Hoe zeg je "majestueus" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “majestueus” is “imperial” — gebruik 'imperial' als je iets groots, indrukwekkends of heersers-achtigs wilt beschrijven, vaak met een connotatie van macht of grandeur.
imperial
eem-peh-ryahlimpeˈɾjal
Voorbeelden
El palacio exhibía una arquitectura imperial que dejaba sin aliento.
Het paleis vertoonde een keizerlijke architectuur die adembenemend was.
La actriz entró con un aire imperial que cautivó a todos.
De actrice kwam binnen met een keizerlijke uitstraling die iedereen boeide.
El hotel tiene una escalera imperial impresionante.
Het hotel heeft een indrukwekkende, statige trap.
solemne
so-LEM-nehsoˈlem.ne
Voorbeelden
El silencio en la catedral era solemne y respetuoso.
De stilte in de kathedraal was plechtig en respectvol.
El juez dictó la sentencia con voz solemne.
De rechter sprak het vonnis uit met een plechtige stem.
Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.
Het was een zeer formele ceremonie in de kathedraal.
Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.
Ze deden een plechtige belofte om elkaar altijd te helpen.
Eén uitgang voor iedereen
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je gebruikt 'solemne' voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken (un momento solemne / una misa solemne).
Plaatsing voor drama
Hoewel het meestal na het zelfstandig naamwoord komt, maakt het plaatsen ervan vóór het zelfstandig naamwoord (un solemne silencio) de zin poëtischer of dramatischer.
Zeg niet 'solemna'
Fout: “La ceremonia fue solemna.”
Correctie: La ceremonia fue solemne. (Het woord eindigt altijd op 'e', nooit op 'a'.)
Imperial vs. Solemne
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.