Hoe zeg je "gezaghebbend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gezaghebbend” is “oficiales” — gebruik 'oficiales' wanneer het gaat om iets dat officieel is vastgesteld, erkend door een autoriteit, of afkomstig van een officiële bron, zoals cijfers of documenten..
oficiales
oh-fee-see-AH-less/ofiˈsjales/
Voorbeelden
Las cifras oficiales de ventas se publicarán mañana.
De officiële verkoopcijfers worden morgen gepubliceerd.
Tuvimos que seguir las reglas oficiales del concurso.
We moesten de officiële regels van de wedstrijd volgen.
Los idiomas oficiales de Canadá son el inglés y el francés.
De officiële talen van Canada zijn Engels en Frans.
Naamvallen en Getal (Adjectief)
Als bijvoeglijk naamwoord is 'oficiales' meervoud en moet het overeenkomen met het meervoudige zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het werkt voor zowel mannelijke zelfstandige naamwoorden (documentos oficiales) als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (reglas oficiales).
De enkelvoudsvorm gebruiken
Fout: “Los datos oficial son incorrectos.”
Correctie: Los datos oficiales son incorrectos. (De meervoudsuitgang is nodig omdat 'datos' meervoud is, net als in het Nederlands: 'de gegevens'.)
imperial
/eem-peh-ryahl//impeˈɾjal/
Voorbeelden
La actriz entró con un aire imperial que cautivó a todos.
De actrice kwam binnen met een keizerlijke uitstraling die iedereen boeide.
El hotel tiene una escalera imperial impresionante.
Het hotel heeft een indrukwekkende, statige trap.
Verwarring tussen 'oficiales' en 'imperial'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.