oficiales
“oficiales” betekent “officieel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
officieel, formeel
Ook: gezaghebbend
📝 In Actie
Las cifras oficiales de ventas se publicarán mañana.
A2De officiële verkoopcijfers worden morgen gepubliceerd.
Tuvimos que seguir las reglas oficiales del concurso.
B1We moesten de officiële regels van de wedstrijd volgen.
Los idiomas oficiales de Canadá son el inglés y el francés.
B1De officiële talen van Canada zijn Engels en Frans.
officieren, functionarissen
Ook: gekwalificeerde officieren
📝 In Actie
Los oficiales de la marina supervisaron la operación de rescate.
B2De marineofficieren hielden toezicht op de reddingsoperatie.
Los oficiales de aduanas inspeccionaron el cargamento.
B1De douanebeambten inspecteerden de lading.
Se necesitan más oficiales para cubrir el turno de noche.
A2Er zijn meer officieren nodig voor de nachtdienst.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "oficiales" in het Spaans:
formeel→functionarissen→gekwalificeerde officieren→gezaghebbend→officieel→officieren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: oficiales
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'oficiales' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar personen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *officialis*, wat 'betrekking hebbend op een plicht of ambt' betekent. Het kwam in het Spaans terecht als een term voor iemand die een openbare functie bekleedt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'oficiales' iets beschrijft of naar een persoon verwijst?
Als het direct voor of na een ding staat (zoals 'documentos' of 'reglas'), is het een bijvoeglijk naamwoord dat 'geautoriseerd' betekent. Als er 'los' of 'las' voor staat en het is het hoofdonderwerp van de zin, verwijst het naar personen met een rang, zoals politie- of militaire officieren.