autoridades

autoriteiten?machthebbers; overheidsfunctionarissen

Ook:functionarissen?formal leaders or administration,de machthebbers?informal reference to controlling groups

ah-oo-toh-ree-DAH-des

/autoɾiˈðaðes/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een kleurrijke stripboekillustratie met drie serieuze figuren in formele pakken, zittend achter een lange, imposante houten tafel, die overheidsfunctionarissen of machthebbers voorstellen.

📝 In Actie

Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.

De schoolautoriteiten hebben de les afgelast vanwege de sneeuw.

Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.

We moeten de instructies van de gezondheidsautoriteiten opvolgen.

Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.

Als je iets verdachts ziet, bel dan onmiddellijk de autoriteiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

gobierno (regering)
policía (politie)
funcionarios (functionarissen)

Veelvoorkomende Collocaties

llamar a las autoridades – de autoriteiten bellen
las autoridades locales – de lokale autoriteiten
cumplir con las autoridades – de autoriteiten gehoorzamen/naleven

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Zelfs als je verwijst naar één bestuursorgaan, wordt dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt: 'Las autoridades' (De autoriteiten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de autoriteit' (enkelvoud) vaker voorkomt voor één orgaan.

Vrouwelijke Overeenkomst

Aangezien het basiswoord 'autoridad' vrouwelijk is, moeten alle woorden rond 'autoridades' ook vrouwelijk zijn, zoals 'las' (de) en alle bijvoeglijke naamwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Enkelvoud Gebruiken

Fout: “La autoridad llegaron.”

Correctie: Las autoridades llegaron. (De autoriteiten kwamen aan.) Je moet de meervoudsvorm en de meervoudige werkwoordsvervoeging gebruiken. Let op: in het Nederlands zou 'De autoriteit kwam' correct zijn, maar in het Spaans is het meervoud de norm.

⭐ Gebruikstips

Formele Context

Dit woord wordt vaak gebruikt in iets formelere contexten, zoals nieuwsberichten of bij het bespreken van wetten. Voor een heel informeel woord voor de politie zou je 'la poli' kunnen horen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autoridades

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'autoridades' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

autoridad(autoriteit (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

autoritario(autoritair) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'autoridades' altijd naar de politie of de overheid?

Nee, hoewel het vaak verwijst naar de overheid of politie, kan het ook elke groep mensen met officiële macht in een specifieke context betekenen, zoals schoolbestuurders ('autoridades escolares') of gezondheidsfunctionarissen ('autoridades sanitarias').

Waarom is het meestal meervoud, zelfs als je over één groep praat?

In het Spaans wordt het concept van het bestuursorgaan of de instelling meestal behandeld als een collectief zelfstandig naamwoord in de meervoudsvorm ('de autoriteiten') in plaats van het enkelvoudige abstracte concept ('de autoriteit'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands.