autoridades
“autoridades” betekent “autoriteiten” in het Spaans (machthebbers; overheidsfunctionarissen).
autoriteiten
Ook: functionarissen, de machthebbers
📝 In Actie
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2De schoolautoriteiten hebben de les afgelast vanwege de sneeuw.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1We moeten de instructies van de gezondheidsautoriteiten opvolgen.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Als je iets verdachts ziet, bel dan onmiddellijk de autoriteiten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "autoridades" in het Spaans:
autoriteiten→de machthebbers→functionarissen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: autoridades
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'autoridades' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse woord *auctoritas*, wat 'meesterschap', 'macht' of 'invloed' betekende. De betekenis evolueerde in het Spaans om specifiek te verwijzen naar degenen die officiële macht hebben om te bevelen.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'autoridades' altijd naar de politie of de overheid?
Nee, hoewel het vaak verwijst naar de overheid of politie, kan het ook elke groep mensen met officiële macht in een specifieke context betekenen, zoals schoolbestuurders ('autoridades escolares') of gezondheidsfunctionarissen ('autoridades sanitarias').
Waarom is het meestal meervoud, zelfs als je over één groep praat?
In het Spaans wordt het concept van het bestuursorgaan of de instelling meestal behandeld als een collectief zelfstandig naamwoord in de meervoudsvorm ('de autoriteiten') in plaats van het enkelvoudige abstracte concept ('de autoriteit'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands.