gobierno
go-BYEHR-no
/ɡoˈβjeɾ.no/
Als instelling verwijst gobierno naar het administratieve orgaan of de groep (de regering) die een land bestuurt, vaak gevisualiseerd als 'het sturen van het schip van de staat'.
gobierno(Zelfstandig naamwoord)
regering
?de instelling die een land bestuurt
bestuur
?a specific group in power at a particular time
,kabinet
?the group of ministers
📝 In Actie
El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
A2De regering kondigde nieuwe economische maatregelen aan.
Trabajo para el gobierno federal.
B1Ik werk voor de federale regering.
El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.
B1De nieuwe regering (het bestuur) treedt volgende week aan.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk: 'el gobierno'
Hoewel het op '-o' eindigt, wat meestal een goed teken is voor mannelijke woorden, is het handig om gewoon te onthouden dat 'gobierno' altijd mannelijk is. Je zegt altijd 'el gobierno' of 'un gobierno'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Gobierno' en 'Estado'
Fout: “El estado anunció nuevas leyes.”
Correctie: El gobierno anunció nuevas leyes. 'Gobierno' verwijst naar de mensen die momenteel aan de macht zijn (de administratie), die aankondigingen doen. 'Estado' is het hele land en zijn permanente systemen (rechtbanken, leger, etc.).
⭐ Gebruikstips
Enkelvoud voor de Hele Groep
Net als in het Nederlands gebruik je de enkelvoudsvorm 'el gobierno' om over de hele groep mensen en alle afdelingen die het land besturen te spreken.
Deze betekenis van gobierno verwijst naar de daad of de manier van besturen, of de controle die wordt uitgeoefend over een systeem of gebied (bestuur/heerschappij).
gobierno(Zelfstandig naamwoord)
bestuur
?de daad of manier van regeren
heerschappij
?a period of control
,controle
?management or direction
📝 In Actie
Su gobierno del país duró una década.
B2Zijn heerschappij over het land duurde een decennium.
El buen gobierno es esencial para la prosperidad.
C1Goed bestuur is essentieel voor welvaart.
⭐ Gebruikstips
Spreken over *Hoe* Iemand Regeert
Gebruik deze betekenis wanneer je de stijl of de periode van iemands heerschappij beschrijft, zoals 'el gobierno de la reina' (de heerschappij van de koningin) of 'un gobierno de mano dura' (een ijzeren vuist).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gobierno
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'gobierno' om te verwijzen naar de specifieke groep mensen die momenteel aan de macht is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gobierno' en 'estado'?
'Gobierno' verwijst naar de specifieke groep mensen die op een bepaald moment aan de macht is (zoals een administratie). 'Estado' is een breder concept, verwijzend naar het land zelf en al zijn permanente instellingen (zoals de rechtbanken, het leger en openbare diensten), ongeacht wie er momenteel aan het roer staat.
Kan 'gobierno' voor andere dingen dan landen worden gebruikt?
Ja, maar het is minder gebruikelijk. Je hoort misschien 'el gobierno de la ciudad' voor een stadsbestuur, maar vaker gebruiken mensen 'ayuntamiento'. Je kunt in een meer formele, zakelijke context ook spreken over 'el gobierno de una empresa' (het bestuur/management van een bedrijf).