gobierno

go-BYEHR-noɡoˈβjeɾ.no

“gobierno” betekent “regering” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regering🔊A2Zelfstandig naamwoord

de instelling die een land bestuurt

Meer leren →

bestuur🔊B2Zelfstandig naamwoord

de daad of manier van regeren

Meer leren →

regering

Ook: bestuur, kabinet

Zelfstandig naamwoordmA2

Een kleurrijke boekillustratie van een groot, stevig schip dat rustig op de oceaan vaart, bestuurd door een figuur die een groot stuur vasthoudt, wat de instelling symboliseert die een land bestuurt.

📝 In Actie

El gobierno anunció nuevas medidas económicas.

De regering kondigde nieuwe economische maatregelen aan.

Trabajo para el gobierno federal.

Ik werk voor de federale regering.

El nuevo gobierno tomará posesión la próxima semana.

De nieuwe regering (het bestuur) treedt volgende week aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

administración (bestuur)
estado (staat)
ejecutivo (uitvoerende macht)

Veelvoorkomende Collocaties

jefe de gobierno – regeringsleider
gobierno local – lokale overheid
gobierno central – centrale overheid
forma de gobierno – regeringsvorm

bestuur

Ook: heerschappij, controle

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een kleurrijke boekillustratie met een gigantische, leidende hand boven een miniatuurlandschap van huizen en wegen, wat management en controle symboliseert.

📝 In Actie

Su gobierno del país duró una década.

Zijn heerschappij over het land duurde een decennium.

El buen gobierno es esencial para la prosperidad.

Goed bestuur is essentieel voor welvaart.

Woordverbindingen

Synoniemen

dirección (leiding)
mando (bevel)
régimen (regime)

Veelvoorkomende Collocaties

tener el gobierno de algo – de controle hebben over iets

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gobierno" in het Spaans:

bestuur→controle→heerschappij→kabinet→regering→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gobierno

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'gobierno' om te verwijzen naar de specifieke groep mensen die momenteel aan de macht is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gobernar(regeren) — Werkwoord

gobernante(heerser) — Zelfstandig naamwoord

gobernador(gouverneur (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord

gobernadora(gouverneur (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord

gubernamental(regerings-) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

invierno infierno cuaderno moderno

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'gobernar', dat teruggaat tot het Latijnse woord 'gubernāre', wat 'een schip besturen' betekent. Dit kwam op zijn beurt van het Griekse 'kybernáō' (κυβερνάω). Je kunt een regering dus zien als 'het sturen van het schip van de staat'.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: governFrench: gouvernementItalian: governoPortuguese: governo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'gobierno' en 'estado'?

'Gobierno' verwijst naar de specifieke groep mensen die op een bepaald moment aan de macht is (zoals een administratie). 'Estado' is een breder concept, verwijzend naar het land zelf en al zijn permanente instellingen (zoals de rechtbanken, het leger en openbare diensten), ongeacht wie er momenteel aan het roer staat.

Kan 'gobierno' voor andere dingen dan landen worden gebruikt?

Ja, maar het is minder gebruikelijk. Je hoort misschien 'el gobierno de la ciudad' voor een stadsbestuur, maar vaker gebruiken mensen 'ayuntamiento'. Je kunt in een meer formele, zakelijke context ook spreken over 'el gobierno de una empresa' (het bestuur/management van een bedrijf).