infierno

hel?de onderwereld in veel religies

Ook:onderwereld?mythological place of the dead,inferno?poetic or literary term for hell

in-FYEHR-noh

/inˈfjeɾ.no/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een vurige, diepe grot gevuld met rode en oranje lava, met hoge, grillige zwarte rotsen en dreigende, schaduwrijke poorten, die de mythologische onderwereld voorstellen.

'Infierno' (hel) verwijst vaak naar de religieuze of mythologische onderwereld, een plaats van vuur en eeuwige straf.

infierno(Zelfstandig naamwoord)

mB1

hel

de onderwereld in veel religies

Ook:

onderwereld

mythological place of the dead

inferno

poetic or literary term for hell

📝 In Actie

Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.

Volgens veel religies gaan zondaars naar de hel.

Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.

Dante schreef over de negen kringen van de Hel in zijn Goddelijke Komedie.

Woordverbindingen

Synoniemen

averno (Avernus, hel)
inframundo (onderwereld)

Antoniemen

cielo (hemel)
paraíso (paradijs)

Veelvoorkomende Collocaties

penas del infierno – pijnen van de hel
puertas del infierno – poorten van de hel

Idiomen & Uitdrukkingen

mandar a alguien al infierno – iemand naar de hel sturen

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

'Infierno' is een mannelijk woord, dus je gebruikt altijd 'el infierno' (de hel) of 'un infierno' (een hel), nooit 'la' of 'una'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de hel'.

⭐ Gebruikstips

Wanneer Hoofdletters Gebruiken

Wanneer je het hebt over de specifieke religieuze of mythologische plaats, wordt het vaak met een hoofdletter geschreven ('Infierno'), net als 'Hemel' of 'Hel' in het Nederlands. Voor algemeen of figuurlijk gebruik is het met kleine letters.

Een chaotische scène van extreme verkeersopstopping op een stadsstraat tijdens een hittegolf, met veel auto's bumper aan bumper vast, wat een vreselijke situatie symboliseert.

Figuurlijk beschrijft 'infierno' (hel) een vreselijke, chaotische of ondraaglijke situatie, zoals extreem verkeer.

infierno(Zelfstandig naamwoord)

mB2

hel

een vreselijke situatie of plaats

Ook:

nachtmerrie

an awful experience

inferno

a place of intense heat or chaos

📝 In Actie

El tráfico a esta hora es un infierno.

Het verkeer op dit tijdstip is een hel.

Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.

Leven met zoveel lawaai was een hel voor mij.

El incendio convirtió el edificio en un infierno.

De brand veranderde het gebouw in een inferno.

Woordverbindingen

Synoniemen

calvario (beproeving)
pesadilla (nachtmerrie)
tormento (kwelling)

Antoniemen

paraíso (paradijs)
gloria (glorie, gelukzaligheid)

Veelvoorkomende Collocaties

un infierno de calor – helse hitte
pasar un infierno – door een hel gaan

Idiomen & Uitdrukkingen

hacer la vida un infierno a alguien – iemands leven tot een hel maken

⭐ Gebruikstips

Een Situatie Beschrijven

Wanneer je 'infierno' gebruikt om een vreselijke situatie te beschrijven, zet je er bijna altijd 'un' voor. Bijvoorbeeld: 'Mi examen fue un infierno' (Mijn examen was een hel). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'een hel'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: infierno

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'infierno' om over een slechte situatie te praten, niet over een religieuze plaats?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

infernal(infernaal, hels) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'infierno' een scheldwoord in het Spaans?

Niet echt een scheldwoord, maar het is wel een heel sterk woord. Wanneer het in zijn religieuze zin wordt gebruikt, is het serieus. Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, zoals 'este calor es un infierno' (deze hitte is de hel), is het informeel en wordt het gebruikt om sterke frustratie of lijden uit te drukken. Het is intenser dan alleen maar zeggen dat iets 'slecht' is.