infierno
“infierno” betekent “hel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hel
Ook: onderwereld, inferno
📝 In Actie
Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.
B1Volgens veel religies gaan zondaars naar de hel.
Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.
B2Dante schreef over de negen kringen van de Hel in zijn Goddelijke Komedie.
hel
Ook: nachtmerrie, inferno
📝 In Actie
El tráfico a esta hora es un infierno.
B1Het verkeer op dit tijdstip is een hel.
Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.
B2Leven met zoveel lawaai was een hel voor mij.
El incendio convirtió el edificio en un infierno.
C1De brand veranderde het gebouw in een inferno.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infierno
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'infierno' om over een slechte situatie te praten, niet over een religieuze plaats?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'infernus', wat 'lager' of 'ondergronds' betekent. Het beschreef oorspronkelijk alleen dingen die onder de aarde waren, voordat het zijn moderne religieuze betekenis kreeg.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'infierno' een scheldwoord in het Spaans?
Niet echt een scheldwoord, maar het is wel een heel sterk woord. Wanneer het in zijn religieuze zin wordt gebruikt, is het serieus. Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, zoals 'este calor es un infierno' (deze hitte is de hel), is het informeel en wordt het gebruikt om sterke frustratie of lijden uit te drukken. Het is intenser dan alleen maar zeggen dat iets 'slecht' is.