Inklingo
← Woordenboek

cuaderno

schrift?een boek met blanco of gelinieerde pagina's om in te schrijven
Ook:schrijfblok?specifically used by students for schoolwork,logboek?a record of activities or data

kwah-DEHR-noh

/kwaˈðeɾno/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralGeneral
Een kleurrijk spiraalgebonden schrift met gelinieerde pagina's en een felblauwe kaft.

📝 In Actie

Escribo mis tareas en un cuaderno azul.

A1

Ik schrijf mijn huiswerk in een blauw schrift.

¿Puedes abrir tu cuaderno en la página diez?

A1

Kun je je schrift openen op pagina tien?

Tengo un cuaderno lleno de dibujos.

A2

Ik heb een schrift vol tekeningen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • libreta (schrift (vaak kleiner))
  • bloc (notitieblok)

Antoniemen

  • hoja suelta (los vel papier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuaderno de ejercicios – werkboek
  • cuaderno de notas – notitieboek/schrift
  • cuaderno de bitácora – logboek

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord Regel

Omdat dit woord eindigt op -o, is het bijna altijd mannelijk. Gebruik 'el' voor één of 'los' voor meer dan één. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'de' voor de meeste zelfstandige naamwoorden, maar let op: in het Spaans is het geslacht vastgelegd, terwijl in het Nederlands veel woorden 'de' gebruiken, ongeacht de uitgang.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwar 'cuaderno' niet met 'Cuadro'

Fout: “Het gebruik van 'cuadro' als je 'schrift' bedoelt.”

Correctie: Gebruik 'cuaderno' voor het boek waarin je schrijft; 'cuadro' betekent schilderij of vierkant. Dit is een valkuil omdat 'cuadro' ook een mannelijk woord is, net als 'cuaderno'.

⭐ Gebruikstips

Cuaderno versus Libreta

In veel landen is 'cuaderno' het grote schrift dat je voor school gebruikt, terwijl een 'libreta' een kleiner, persoonlijker notitieboekje of bloc is. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen een 'schrift' en een 'notitieboekje' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuaderno

Vraag 1 van 2

Wat zou je hoogstwaarschijnlijk doen met een 'cuaderno'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

encuadernar(binden (een boek)) - Werkwoord
cuadernillo(boekje/pamflet) - Zelfstandig naamwoord
encuadernación(binding) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'cuaderno' alleen voor school?

Helemaal niet! Hoewel het heel gebruikelijk is op scholen, verwijst het naar elk gebonden boek met papier dat gebruikt wordt om in te schrijven, inclusief werkdagboeken of persoonlijke dagboeken.

Hoe zeg ik 'digitaal schrift'?

Je kunt 'cuaderno digital' zeggen, wat vaak gebruikt wordt voor apps zoals OneNote of Evernote.