Inklingo
← Woordenboek

libreta

lee-BREH-tah/liˈβɾeta/

notitieboekje

Ook: schrift, schetsboek
Een kleurig spiraalgebonden notitieboekje met een blanco kaft, staand op een houten bureau.

📝 In Actie

Tengo una libreta azul para la clase de español.

A1

Ik heb een blauw notitieboekje voor Spaanse les.

Anota el número de teléfono en tu libreta.

A2

Schrijf het telefoonnummer op in je notitieboekje.

El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.

B1

De detective haalde een klein notitieblok uit zijn zak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • libreta de apuntes – notitieblok / boekje om aantekeningen te maken
  • libreta de direcciones – adresboekje
  • libreta de espiral – spiraal notitieboekje

bankboekje

Ook: rijbewijs
UruguaySpain
Een klein blauw boekje met de afbeelding van een gouden munt op de kaft, dat een bankboekje voorstelt.

📝 In Actie

Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.

B2

Ik moet naar de bank om mijn spaarboekje bij te werken.

El oficial me pidió la libreta de conducir.

B2

De agent vroeg me naar mijn rijbewijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cartilla (bankboekje (Spanje))
  • licencia (vergunning)

Veelvoorkomende Collocaties

  • libreta de ahorros – spaarbankboekje
  • libreta de conducir – rijbewijs (Uruguay/Argentinië)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "libreta" in het Spaans:

bankboekje→notitieboekje→rijbewijs→schetsboek→schrift→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: libreta

Vraag 1 van 3

Als je een roman wilt kopen om op het strand te lezen, zoek je dan naar een 'libro' of een 'libreta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
libro(boek) — Zelfstandig naamwoord
librería(boekwinkel) — Zelfstandig naamwoord
librero(boekverkoper / boekenrek) — Zelfstandig naamwoord
libreto(script / libretto) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'libro' (boek). Door de uitgang '-eta' toe te voegen, die wordt gebruikt om een kleinere versie van iets te beschrijven, betekent het letterlijk 'klein boekje'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: libretto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'libreta' hetzelfde als 'cuaderno'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Cuaderno' wordt vaak gebruikt voor schoolschriften, terwijl 'libreta' vaak iets kleiners impliceert of gebruikt wordt voor snelle, persoonlijke notities.

Kan ik 'libreta' gebruiken voor een digitale notitie-app?

Ja, het is gebruikelijk om 'libreta' of 'bloc de notas' te gebruiken om digitale notitie-hulpmiddelen aan te duiden.

Betekent het in alle Spaanssprekende landen hetzelfde?

Meestal wel (notitieboekje), maar onthoud het regionale verschil in Uruguay en Argentinië, waar het ook rijbewijs betekent.