Inklingo
← Woordenboek

maleta

mah-LEH-tahmaˈleta

“maleta” betekent “koffer” in het Spaans (Een stuk reisbagage).

koffer

Ook: tas, kist
Spain (Informal)Mexico / Central America
Een enkele, helderrode, rechthoekige reiskoffer met een handvat, afgebeeld in een eenvoudige stijl.

📝 In Actie

Mi maleta está demasiado pesada para el avión.

A1

Mijn koffer is te zwaar voor het vliegtuig.

Abre la maleta, por favor. Quiero ver lo que empacaste.

A2

Doe de tas open, alsjeblieft. Ik wil zien wat je hebt ingepakt.

Siempre viajo con una maleta de mano para evitar la fila de equipaje.

B1

Ik reis altijd met een handbagagekoffer om de bagageband te vermijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equipaje (bagage (collectief))
  • valija (koffer (gebruikelijk in Zuid-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer la maleta – de koffers pakken
  • recoger la maleta – de koffer ophalen
  • maleta de mano – handbagage

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cargar con la maleta – De last of verantwoordelijkheid dragen (figuurlijk)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maleta" in het Spaans:

kist→koffer→tas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maleta

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent correct 'Ik moet mijn koffers pakken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maletero(bagageruimte van de auto / bagageafhandelaar) — Zelfstandig naamwoord
maletín(aktetas / kleine koffer) — Zelfstandig naamwoord
maleta (adj)(vervelend / onhandig (regionaal slang)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'maleta' komt van het Oudfranse woord *mallette*, wat een verkleinwoord was van *malle*, wat 'kist' of 'koffer' betekende. Dit toont de lange geschiedenis aan als een draagbaar opbergmiddel.

Eerste vermelding: 15th century (approximate Spanish usage)

Cognaten (Verwante woorden)

French: mallettePortuguese: mala

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'maleta' hetzelfde als 'equipaje'?

'Maleta' verwijst naar één enkel stuk bagage (een koffer of tas). 'Equipaje' is een collectief zelfstandig naamwoord, wat 'bagage' in het algemeen betekent (alle tassen samen).

Waarom is het vrouwelijk ('la maleta')?

Zoals de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a, is 'maleta' vrouwelijk. Je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'la maleta grande').