Inklingo
← Woordenboek

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

“valija” betekent “koffer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

koffer

Ook: tas
ArgentinaSpain
Een klassieke bruine leren koffer rechtopstaand met een handvat en metalen sluitingen.

📝 In Actie

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Ik moet mijn koffer inpakken voor mijn reis morgen.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Die rode koffer is erg zwaar.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

Ik ben mijn koffer kwijtgeraakt op de luchthaven van Buenos Aires.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • armar la valija – de koffer inpakken
  • valija de mano – handbagagekoffer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer las valijas – om definitief of voor lange tijd te vertrekken

tas

Ook: postzak
Een stevige leren postzak met een veilige riem en gesp.

📝 In Actie

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

De documenten kwamen gisteren aan via diplomatieke tas.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

De koerier brengt de postzak naar het centrale postkantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • valija diplomática – diplomatieke tas

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valija" in het Spaans:

koffer→postzak→tas→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valija

Vraag 1 van 3

Als je je aan het voorbereiden bent op een vakantie in Buenos Aires, wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
valijero(kofferbak van een auto (in sommige regio's) of een bagagerek) — Zelfstandig naamwoord
valijita(kleine koffer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vasijasortijarendija
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk van het Italiaanse 'valigia' of Franse 'valise', die al eeuwenlang worden gebruikt om tassen voor reizigers te beschrijven.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'valija' en 'maleta'?

Ze betekenen hetzelfde (koffer). 'Maleta' wordt in de meeste Spaanssprekende landen gebruikt, terwijl 'valija' het voorkeur woord is in Argentinië, Uruguay en Paraguay.

Kan ik 'valija' in Spanje gebruiken?

Ja, mensen zullen je begrijpen, maar ze zullen weten dat je waarschijnlijk uit Zuid-Amerika komt. In Spanje zeggen ze bijna altijd 'maleta'.

Is 'valija' hetzelfde als 'equipaje'?

Niet helemaal. 'Valija' is de specifieke container (de koffer), terwijl 'equipaje' verwijst naar het concept van 'bagage' als geheel.