Inklingo
← Woordenboek

equipaje

eh-kee-PAH-hehekiˈpahe

“equipaje” betekent “bagage” in het Spaans (collectieve term voor koffers en tassen).

bagage

Ook: bagage, spullen
Chile
Een kleine stapel kleurrijke bagage, waaronder drie koffers van verschillende afmetingen en een sporttas, ongelijk gestapeld en klaar voor vertrek.

📝 In Actie

Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.

A2

Ik moet mijn bagage inchecken voordat ik instap.

¿Dónde está la cinta de equipaje número tres?

A1

Waar is bagageband nummer drie?

Este equipaje de mano es demasiado grande para el compartimento.

A2

Deze handbagage is te groot voor het vak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maletas (koffers)
  • bultos (pakken/bundels)

Veelvoorkomende Collocaties

  • facturar el equipaje – de bagage inchecken
  • recoger el equipaje – de bagage ophalen
  • carro de equipaje – bagagekarretje

Idiomen & Uitdrukkingen

  • equipaje emocional – emotionele bagage

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "equipaje" in het Spaans:

bagage→spullen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: equipaje

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'equipaje' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het werkwoord 'equipar' (uitrusten) en kwam in het Spaans via het Oudfranse woord 'équipage', dat verwees naar de proviand, uitrusting of bemanning die nodig is voor een reis. Het betekent letterlijk 'de verzameling van dingen die nodig zijn voor een uitstapje'.

Eerste vermelding: 15th century (via French)

Cognaten (Verwante woorden)

French: équipagePortuguese: equipagem

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe vraag ik naar meerdere koffers als 'equipaje' enkelvoud is?

Je zou een ander woord moeten gebruiken. Als je naar de individuele items wilt verwijzen, gebruik je 'maletas' (koffers) of 'bolsas' (tassen). Bijvoorbeeld: 'Tengo dos maletas' (Ik heb twee koffers).