Inklingo
← Woordenboek

maletas

mah-LEH-tasmaˈletas

“maletas” betekent “koffers” in het Spaans (containers die gebruikt worden om bezittingen mee te nemen op reis).

koffers

Ook: tassen, bagage
Argentina, Uruguay, Chile
Drie felgekleurde, eenvoudige rechthoekige koffers die licht op elkaar gestapeld zijn, klaar voor een reis.

📝 In Actie

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

A1

Wilt u de koffers alstublieft in het bagagerek van de bus plaatsen?

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

A2

Ik moet twee nieuwe koffers kopen voor de lange reis.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

B1

Opschieten! We moeten onze tassen al inpakken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer las maletas – de koffers pakken
  • recoger las maletas – de bagage ophalen
  • etiqueta de maletas – bagagelabel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Estar con las maletas hechas – Mentaal of fysiek klaar zijn om onmiddellijk te vertrekken; met één been al buiten de deur staan.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maletas" in het Spaans:

bagage→koffers→tassen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maletas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de uitdrukking 'hacer las maletas' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maleta(koffer (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
maletín(aktetas / kleine tas) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
galletaspoetas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oudfranse 'malette', wat een verkleinwoord was van 'male', wat 'tas' of 'kist' betekende. Dit woord kwam vanuit het Frans in het Spaans terecht.

Eerste vermelding: 15th century (as 'maleta')

Cognaten (Verwante woorden)

French: malletteItalian: valigia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'maletas' alleen gebruikt voor grote, harde bagage?

Nee, 'maletas' verwijst over het algemeen naar elk type reistas, inclusief zachte tassen. Als je specifiek een rugzak wilt aanduiden, gebruik je 'mochila'.

Hoe vraag ik waar ik mijn tassen op het vliegveld kan ophalen?

Je kunt vragen: '¿Dónde recojo mis maletas?' (Waar haal ik mijn koffers op?) of '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Waar is de bagageband?)