bolsas
“bolsas” betekent “tassen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tassen, zakken
Ook: buidels, draagtassen
📝 In Actie
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1Alstublieft, mag ik twee plastic tassen voor het fruit?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2Papieren tassen zijn ecologischer dan plastic tassen.
wallen (onder de ogen)
Ook: zwelling
📝 In Actie
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1De wallen onder je ogen geven aan dat je niet goed geslapen hebt.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2Zij gebruikt een speciale crème om de wallen te verminderen.
beurzen
Ook: de markten
📝 In Actie
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2De wereldbeurzen reageerden negatief op het nieuws.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1De prestaties van de Latijns-Amerikaanse markten waren vandaag gemengd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bolsas" in het Spaans:
beurzen→buidels→de markten→draagtassen→tassen→zakken→zwelling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bolsas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'bolsas' in de financiële context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Laat-Latijnse 'bursa', wat 'buidel' of 'portemonnee' betekende, en is verwant aan het Griekse 'býrsa', wat verwijst naar huid of vellen. Deze oorsprong verklaart waarom 'bolsa' zowel van toepassing is op containers als op de financiële 'portemonnee' van de markt.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'bolsa')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'bolsas' alleen in het meervoud gebruikt?
Nee. 'Bolsas' is de meervoudsvorm. De enkelvoudsvorm, 'bolsa', is zeer gebruikelijk en betekent 'een tas' of 'de beurs'. Je gebruikt 'bolsas' wanneer je verwijst naar twee of meer van wat het woord ook maar kan betekenen.
Hoe weet ik of 'bolsas' tassen of de financiële markt betekent?
Context is cruciaal! Als de zin geld, investeringen of landen ('bolsas europeas') noemt, is het financieel. Als het gaat om winkelen, iets dragen of lichaamsdelen ('bolsas de los ojos'), dan is het een fysieke container.