Hoe zeg je "tassen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tassen” is “bolsas” — gebruik 'bolsas' voor tassen die gebruikt worden om boodschappen in te vervoeren, zoals plastic tassen of boodschappentassen..
bolsas
BOHL-sahsˈbolsas
Voorbeelden
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
Alstublieft, mag ik twee plastic tassen voor het fruit?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
Papieren tassen zijn ecologischer dan plastic tassen.
Altijd Vrouwelijk
'Bolsas' is het meervoud van 'bolsa', wat altijd een vrouwelijk woord is. Je moet dus vrouwelijke lidwoorden (zoals 'las' of 'estas') ervoor gebruiken.
Geslachtverwarring
Fout: “Los bolsas son grandes.”
Correctie: Las bolsas son grandes. (Onthoud: 'bolsa' is vrouwelijk, net als 'de tas' in het Nederlands.)
maletas
/mah-LEH-tas//maˈletas/
Voorbeelden
Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.
Wilt u de koffers alstublieft in het bagagerek van de bus plaatsen?
Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.
Ik moet twee nieuwe koffers kopen voor de lange reis.
¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.
Opschieten! We moeten onze tassen al inpakken.
Altijd Meervoud
Aangezien 'maletas' eindigt op '-s', is het de meervoudsvorm. Als je naar slechts één tas verwijst, moet je het enkelvoud gebruiken: 'la maleta'.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is vrouwelijk, wat betekent dat alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die je erbij gebruikt ook vrouwelijk en meervoud moeten zijn: 'las maletas rojas' (de rode koffers).
Verwarring tussen 'Equipaje' en 'Maletas'
Fout: “Zeggen 'Tengo muchos equipajes' (Ik heb veel bagages).”
Correctie: Zeg 'Tengo muchas maletas' of 'Tengo mucho equipaje'. Het woord 'equipaje' (bagage) functioneert als een enkel, niet-telbaar geheel, zelfs als het naar veel koffers verwijst, terwijl 'maletas' telbaar is.
Boodschappentas of koffer?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.