Inklingo
← Woordenboek

gloria

GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/

glorie, eer

Ook: faam
Een persoon die op een klein voetstuk staat, verlicht door een gouden spot, met een lauwerkrans, wat publieke eer symboliseert.

📝 In Actie

El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.

B1

De atleet won de medaille en bracht glorie aan zijn land.

La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.

B2

De glorie van het oude Rome blijft historici fascineren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • vergüenza (schaamte)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alcanzar la gloria – glorie bereiken
  • la gloria y el poder – glorie en macht

hemel, zaligheid

Ook: paradijs
Een serene hemel gevuld met zachte, witte, pastelkleurige wolken en een stralend zacht licht, wat de hemel voorstelt.

📝 In Actie

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

B1

Ze zeggen dat goede zielen na hun dood naar de hemel gaan.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

B2

Het koor zong een hymne ter ere van God.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cielo (hemel/lucht)
  • paraíso (paradijs)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en la gloria – de hemel binnengaan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en la gloria – in zaligheid zijn of het zeer naar je zin hebben

genot, absoluut genot

Ook: iets wonderlijks
Een close-up illustratie van iemands gezicht met intense vreugde, breed lachend met kleine vlagen levendige kleur rond hun hoofd.

📝 In Actie

¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.

B2

Deze taart smaakt hemels/absoluut heerlijk! Je moet het proberen.

Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.

C1

Dat dutje op de bank was een genot na zo'n lange dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • saber a gloria – heerlijk smaken
  • ser una gloria – een genot zijn (persoon of ding)

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gloria

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'gloria' in de informele zin van 'absoluut genot'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
glorioso(glorieus) — Bijvoeglijk naamwoord
glorificar(verheerlijken) — Werkwoord
glorieta(prieel, rotonde) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'gloria', wat 'faam', 'roem' en 'lof' betekende. Het heeft dezelfde kernbetekenis van grote eer en onderscheiding behouden in het Spaans.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gloryFrench: gloireItalian: gloria

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'gloria' ooit naar een persoon?

Ja, 'gloria' is ook een veelvoorkomende vrouwelijke naam in Spaanssprekende landen. Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, kun je zeggen 'es una gloria' om te betekenen dat iemand een heerlijk of geweldig persoon is, maar dit is informeel.

Wat is het verschil tussen 'gloria' en 'fama'?

'Fama' betekent meestal algemene bekendheid of reputatie (bekend zijn). 'Gloria' is vaak intenser en impliceert hoge eer, grote prestatie of spirituele perfectie, hoewel ze soms synoniemen kunnen zijn.