Hoe zeg je "absoluut genot" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “absoluut genot” is “gloria” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
figuurlijk gebruik, bijv. eten
Voorbeelden
¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.
Deze taart smaakt hemels/absoluut heerlijk! Je moet het proberen.
Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.
Dat dutje op de bank was een genot na zo'n lange dag.
Foutieve Letterlijke Vertaling
Fout: “Vertaal 'sabe a gloria' niet als 'tastes like glory'.”
Correctie: De juiste figuurlijke vertaling is 'smaakt hemels' of 'smaakt geweldig'. Focus op het gevoel van genot, niet op de letterlijke betekenis van roem.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.