Hoe zeg je "paradijs" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “paradijs” is “paraíso” — gebruik dit woord voor een ideale, prachtige locatie of een idyllische plek op aarde, zoals een tropisch eiland..
Dutch → Spaans
paraíso
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord voor een ideale, prachtige locatie of een idyllische plek op aarde, zoals een tropisch eiland.
Voorbeelden
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Dat witte zandstrand is een waar tropisch paradijs.
paraíso
zelfstandig naamwoordC1neutraal
Gebruik dit woord om te verwijzen naar de hemel als de verblijfplaats na de dood, of specifiek de Hof van Eden uit de Bijbel.
Voorbeelden
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
Het geloof in het paradijs na de dood is centraal in veel religies.
gloria
GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/
zelfstandig naamwoordB1formeel
Gebruik dit woord wanneer je het hebt over de hemelse staat van gelukzaligheid of de hemelse glorie die goede zielen na hun dood ervaren.
Voorbeelden
Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.
Ze zeggen dat goede zielen na hun dood naar de hemel gaan.
El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.
Het koor zong een hymne ter ere van God.
Paraíso vs. Gloria
Pas op met het verwarren van 'paraíso' en 'gloria'. 'Paraíso' wordt meestal gebruikt voor een fysieke, idyllische plek, terwijl 'gloria' vaker de spirituele, hemelse staat na de dood aanduidt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.