Hoe zeg je "utopie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “utopie” is “paraíso” — gebruik 'paraíso' wanneer je een plek beschrijft die extreem mooi, vredig en heerlijk is, vaak met een focus op natuurlijke schoonheid of een ideale vakantiebestemming..
Dutch → Spaans
paraíso
nounB1general
Gebruik 'paraíso' wanneer je een plek beschrijft die extreem mooi, vredig en heerlijk is, vaak met een focus op natuurlijke schoonheid of een ideale vakantiebestemming.
Voorbeelden
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Dat witte zandstrand is een waar tropisch paradijs.
utopía
nounB2general
Gebruik 'utopía' wanneer je spreekt over een ideale, perfecte samenleving die in de praktijk onbereikbaar of zeer moeilijk te realiseren is.
Voorbeelden
Un mundo sin hambre parece una utopía hoy en día.
Een wereld zonder honger lijkt tegenwoordig een utopie.
Paraíso vs. Utopía
De meest gemaakte fout is het verwarren van een ideale, perfecte samenleving ('utopía') met een idyllische, prachtige plek ('paraíso'). Denk eraan: 'paraíso' is vaak een fysieke locatie, terwijl 'utopía' een abstract concept van perfectie is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.