Inklingo
← Woordenboek

glorioso

glo-RYOH-soh/ɡloˈɾjoso/

“glorioso” betekent “glorieus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

glorieus

Ook: prachtig, magnifiek
Een majestueuze leeuw die op een hoge rots staat en uitkijkt over een uitgestrekte gouden savanne onder een heldere zon.

📝 In Actie

Fue un día glorioso para todo el país.

A2

Het was een glorieuze dag voor het hele land.

El equipo celebró su gloriosa victoria.

B1

Het team vierde zijn glorieuze overwinning.

Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.

B2

We genoten van een magnifieke zonsopgang op het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espléndido (prachtig)
  • magnífico (magnifiek)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasado glorioso – glorieus verleden
  • victoria gloriosa – glorieuze overwinning
  • fin glorioso – glorieus einde

Idiomen & Uitdrukkingen

  • morir de forma gloriosa – Op een manier sterven die grote eer brengt.

gezegend

Ook: goddelijk
Een persoon met een vredige uitdrukking, omringd door zacht gloeiend licht en pluizige witte wolken.

📝 In Actie

Los santos viven en un estado glorioso.

C1

De heiligen leven in een gezegende staat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • terrenal (aards)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo glorioso – glorieus lichaam (religieus concept)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "glorioso" in het Spaans:

gezegend→glorieus→goddelijk→magnifiek→prachtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: glorioso

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de glorieuze overwinning' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gloria(glorie) — Zelfstandig naamwoord
glorificar(verheerlijken) — Werkwoord
gloriosamente(glorieus) — Bijwoord
vanagloria(ijdelheid/opschepperij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'gloriosus', dat afkomstig is van 'gloria' (faam of roem). Het betekent al sinds de oudheid 'vol glorie'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gloriousFrench: glorieuxItalian: glorioso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'glorioso' gebruikt voor eten?

Ja! Als een maaltijd absoluut ongelooflijk of goddelijk is, kun je het voor nadruk 'glorioso' noemen, hoewel het een beetje dramatisch is.

Wat is het verschil tussen 'espléndido' en 'glorioso'?

'Espléndido' is als 'prachtig' of 'geweldig', terwijl 'glorioso' een laag van eer, faam of historische betekenis toevoegt.

Kan ik 'glorioso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Meestal gebruiken we het voor de acties van een persoon of hun 'cuerpo' (in religieuze zin), in plaats van in een casual gesprek te zeggen 'hij is een glorieus persoon'.