celestial

seh-lehs-tee-ahl/θelesˈtjal/

“celestial” betekent “hemels” in het Spaans (gerelateerd aan de hemel of een goddelijke staat).

hemels, hemels

Ook: goddelijk

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1formal

Een vredig tafereel van zachte witte wolken, badend in zacht goudkleurig zonlicht met een zachte gloed.

📝 In Actie

Los astrónomos estudian los cuerpos celestiales en el espacio.

Astronomen bestuderen hemelse lichamen in de ruimte.

La iglesia estaba llena de una luz celestial.

De kerk was gevuld met een hemels licht.

Este pastel de chocolate tiene un sabor celestial.

Deze chocoladetaart heeft een goddelijke smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

divino (goddelijk)
sideral (sideraal (gerelateerd aan sterren))

Antoniemen

terrenal (aards)
mundano (alledaags/werelds)

Veelvoorkomende Collocaties

música celestial – hemelse muziek
cuerpo celestial – hemels lichaam (ster, planeet)
bóveda celestial – het hemelgewelf / de lucht

Idiomen & Uitdrukkingen

oír música celestial – horen wat je wilt horen of onaangename waarheden negeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "celestial" in het Spaans:

goddelijk→hemels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: celestial

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'celestial bodies' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cielo(lucht / hemel) — Zelfstandig naamwoord

celeste(hemelsblauw) — Bijvoeglijk naamwoord

celestina(matchmaker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

especial oficial artificial

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'caelestis', dat afkomstig is van 'caelum', wat 'lucht' of 'de hemel' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: celestialFrench: célesteItalian: celeste

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'celeste' en 'celestial'?

Over het algemeen wordt 'celeste' gebruikt om de kleur hemelsblauw of dingen gerelateerd aan de atmosfeer te beschrijven, terwijl 'celestial' formeler is en verwijst naar de sterren/ruimte of de spirituele hemel.

Kan ik 'celestial' gebruiken om eten te beschrijven?

Ja! Net als in het Nederlands betekent het noemen van een maaltijd 'celestial' dat deze ongelooflijk lekker of 'buitenaards' is.

Verandert het ooit naar 'celestiala'?

Nee. Het woord blijft 'celestial', ongeacht het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.