divino
“divino” betekent “geweldig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geweldig, prachtig
Ook: hemels, uitstekend
📝 In Actie
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2Die chocoladetaart is hemels/geweldig. Je moet hem proberen!
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Je nieuwe kapsel is prachtig. Het staat je heel goed.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2We hebben een geweldig weekend gehad op het strand.
goddelijk, heilig
Ook: hemels
📝 In Actie
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2De goddelijke wil is een mysterie voor de mensheid.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2De goddelijke macht beschermde het volk tegen de plaag.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Ze bestudeerde de goddelijke aard van het universum.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "divino" in het Spaans:
geweldig→goddelijk→heilig→hemels→prachtig→uitstekend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: divino
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'divino' gebruikt in de meest voorkomende, informele, complimenteuze betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *dīvīnus*, wat 'van of behorend tot een god' betekent. Het is gebaseerd op het oudere Latijnse woord *dīvus*, wat 'god' of 'godheid' betekent. Deze oorsprong verklaart zowel de religieuze betekenis als de moderne betekenis van 'perfect' of 'hemels'.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'divino' een sterk compliment, of slechts een terloops compliment?
'Divino' is een sterk, enthousiast compliment. Het betekent 'perfect', 'prachtig' of 'hemels'. Het wordt vaak gebruikt als je oprecht onder de indruk of verrukt bent van iets.
Kan 'divino' gebruikt worden om mensen te beschrijven?
Ja! Wanneer je een persoon beschrijft, betekent 'divino/a' dat ze extreem mooi, charmant of gewoon een geweldig persoon zijn om bij te zijn. Het is een zeer positieve term.