Inklingo
← Woordenboek

fino

fee-nohˈfino

dun, fijn

Ook: slank
Een enkele, zeer dunne naald naast een dikke draad.

📝 In Actie

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Teken een heel dun lijntje met het potlood.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

Het zand op dit strand is erg fijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hilo fino – fija draad
  • piel fina – dunne huid

elegant, verfijnd

Ook: hoogwaardig, chique
Een verfijnd porseleinen theekopje met een delicaat bloemenpatroon op een schoteltje.

📝 In Actie

Es una persona de modales muy finos.

B1

Hij is een persoon met zeer verfijnde manieren.

Esta es una joya de oro fino.

B2

Dit is een sieraad gemaakt van fijn goud.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • basto (grof/onbeleefd)
  • ordinario (gewoon/plat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • modales finos – verfijnde manieren
  • olfato fino – scherp reukvermogen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hilar fino – Zeer gedetailleerd of subtiel zijn in een argument of taak

fino

Ook: sherry
Spain
Een gekoeld glas lichtgeel wijn naast een klein kommetje groene olijven.

📝 In Actie

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Ober, mag ik een glas fino, alstublieft?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jerez (sherry)

Veelvoorkomende Collocaties

  • copa de fino – glas fino sherry
  • vino fino – fijne wijn/fino wijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fino" in het Spaans:

chique→dun→elegant→fijn→fino→hoogwaardig→sherry→slank→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fino

Vraag 1 van 2

Als je sieraden van zeer hoge kwaliteit koopt, welk woord zou dan het goud beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
finura(fijnheid/delicatesse) — Zelfstandig naamwoord
finamente(fijn) — Bijwoord
refinar(verfijnen) — Werkwoord
refinado(verfijnd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'finus', dat iets beschreef dat voltooid, gepolijst of tot een staat van perfectie gebracht was.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'fino' gebruiken om te zeggen dat iemand mager is?

Meestal niet. 'Delgado' is het standaardwoord voor een dun persoon. 'Fino' wordt bij mensen gebruikt om hun delicate trekken of elegante manieren te beschrijven in plaats van hun gewicht.

Betekent 'fino' altijd 'dun'?

Nee! Het kan 'dun' (fysiek), 'verfijnd' (manieren), 'hoogwaardig' (materialen), 'scherp' (zintuigen zoals gehoor), of zelfs een specifiek soort Spaanse wijn betekenen.