Inklingo
← Woordenboek

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

dun, slank

Ook: mager
Een zeer slanke, langbenige kat die elegant op een groen veld staat.

📝 In Actie

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

Mijn broer is erg lang en dun.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

Na de ziekte zag de hond er erg mager uit.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

Zij draagt liever kleding waardoor ze er slanker uitziet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • flaco (dun, mager (impliceert vaak broosheid of extreme dunheid))
  • esbelto (slank, tenger (altijd positief))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar delgado – dun zijn (een tijdelijke toestand)
  • ser delgado – dun zijn (een permanente eigenschap)

dun, fijn

Ook: licht
Een enkel, extreem smal rood notitieboekje dat plat op een houten oppervlak ligt.

📝 In Actie

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

De muur is erg dun en je hoort alles.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

Ik heb een heel fijn draadje nodig voor dit borduurwerk.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

De koffie was te waterig/licht, bijna water.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fino (fijn, delicaat (vooral voor materialen))
  • escaso (schaars, dun (verwijzend naar dichtheid of hoeveelheid))

Antoniemen

  • grueso (dik, log (voor objecten))
  • denso (dicht, dik (voor vloeistoffen/materialen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • papel delgado – dun papier
  • línea delgada – fijne lijn

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "delgado" in het Spaans:

dun→fijn→licht→mager→slank→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delgado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'delgado' om een object te beschrijven, niet een persoon?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
delgadez(dunheid, slankheid) — Zelfstandig naamwoord
adelgazar(afvallen, dunner worden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'delicado', wat 'delicaat' of 'teer' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van 'delicaat' naar 'slank' en vestigde zich uiteindelijk als 'dun'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

Beide betekenen 'dun', maar 'delgado' is over het algemeen neutraal of licht positief, wat 'slank' of 'tenger' betekent. 'Flaco' impliceert vaak overdreven dun zijn, beenderig of zelfs ziekig, en kan soms als onbeleefd of negatief worden ervaren. In het Nederlands is het verschil tussen 'slank' en 'mager' vergelijkbaar.