Inklingo
← Woordenboek

gordo

GOR-doh (like 'gore' then 'dough')/ˈɡoɾðo/

dik

Ook: te zwaar, bol
Een vriendelijk cartoonfiguur met een rond, groot lichaam, staand en lachend.

📝 In Actie

El perro de mi vecino está muy gordo.

A1

De hond van mijn buurman is erg dik.

Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.

A2

Zij is niet dik, ze heeft gewoon een stevige bouw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obeso (obees)
  • corpulento (corpulent)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar gordo – dik zijn (tijdelijke toestand)
  • ser gordo – dik zijn (kenmerk)

dik

Ook: groot, lomp
Eén extreem dik, gesloten hardcover boek dat op een neutrale ondergrond rust.

📝 In Actie

Compré un libro muy gordo sobre historia de México.

A2

Ik kocht een heel dik boek over de Mexicaanse geschiedenis.

La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.

B1

Het touw was te dik voor dat gat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grueso (dik)
  • voluminoso (omvangrijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • papel gordo – dik papier
  • un dedo gordo – een duim (letterlijk 'dikke vinger')

dik persoon

Ook: dikkerd, bolleboos
Een eenvoudig getekend, lachend volwassen personage met een groot postuur, zittend op een parkbankje.

📝 In Actie

¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?

B1

Hé, dikkerd! Hoe gaat het met het leven?

El gordo de la oficina siempre trae postres.

B2

De dikke kerel op kantoor brengt altijd toetjes mee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gordito (dikkerdje (verkleinwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Mi gordo/Mi gorda – Mijn schatje/Mijn lieveling (gebruikt voor partners)

belangrijkste

Ook: grootste, kern
Eén massieve, felgekleurde centrale ster die de scène domineert, omringd door verschillende identieke kleine sterren.

📝 In Actie

Lo más gordo del problema es la financiación.

C1

Het belangrijkste deel/de grootste uitdaging van het probleem is de financiering.

Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.

C2

We wonnen de hoofdprijs (De Dikke) in de Kerstlotterij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lo gordo – het belangrijkste / de kern
  • la letra gorda – groot lettertype

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gordo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'gordo' in zijn figuurlijke betekenis, in plaats van fysieke grootte te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *gurdus*, wat oorspronkelijk 'stom', 'zwaar' of 'dom' betekende. De betekenis is in de loop van de tijd verschoven van mentale zwaarte naar fysieke zwaarte of omvang.

Eerste vermelding: Documented in Spanish usage since the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gordoItalian: grosso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'gordo' altijd een belediging?

Absoluut niet. Hoewel het negatief gebruikt kan worden, is het in veel Spaanssprekende landen (vooral in Latijns-Amerika) een zeer gebruikelijke liefkozende term, zoals 'schatje' of 'lieverd', vaak gebruikt tussen partners of familieleden, ongeacht hun werkelijke gewicht.

Wat is 'El Gordo'?

'El Gordo' (De Dikke) is de bijnaam voor de hoofdprijs in de beroemde Spaanse Kerstlotterij, bekend om zijn enorme jackpot.