Inklingo
← Woordenboek

sordo

SOR-doh/ˈsoɾðo/

doof

Ook: gehoorgestoord, een doof persoon
Een kinderboekillustratie van een kind dat naast een luid rinkelende bel staat. De geluidsgolven zijn zichtbaar afgebeeld, maar stoppen voordat ze het oor van het kind bereiken, wat doofheid illustreert.

📝 In Actie

Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.

A2

Mijn grootvader is doof van geboorte en gebruikt gebarentaal.

La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.

A2

De dove vrouw legde ons uit hoe het systeem werkte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hipoacúsico (slechthorend)

Antoniemen

  • oyente (horend persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comunidad sorda – dovengemeenschap

gedempt

Ook: doffig, muf
Een kinderboekillustratie die een drum laat zien die volledig bedekt is met een dikke deken. Wanneer op de drum wordt geslagen, worden de uitgestraalde geluidsgolven getekend als vage en wazige lijnen, wat een gedempt geluid voorstelt.

📝 In Actie

Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.

B1

Er werd een doffe dreun gehoord toen de doos op de grond viel.

La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.

B2

De muziek klonk gedempt door de dikke muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • claro (helder)
  • agudo (scherp/hoog)

onbevangen

Ook: ongevoelig
Een kinderboekillustratie waarin één personage intens gefocust is op het jongleren met kleurrijke ballen, terwijl het tweede personage dat wanhopig probeert hun aandacht te trekken door hun handen waarschuwend te zwaaien, volledig wordt genegeerd.

📝 In Actie

El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.

C1

De directeur bleef ongevoelig (of speelde doof) voor onze verzoeken om een salarisverhoging.

Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.

B2

Hoewel ik hem toeschreeuwde, deed hij alsof hij doof was en liep door.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • indiferente (onverschillig)
  • obstinado (koppig)

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse el sordo – doen alsof men niet hoort of iemand doelbewust negeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sordo" in het Spaans:

doffig→doof→gedempt→gehoorgestoord→muf→onbevangen→ongevoelig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sordo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sordo' in zijn figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sordera(doofheid) — Zelfstandig naamwoord
ensordecer(doof maken of dempen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
gordotordo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *surdus*, wat oorspronkelijk 'doof' betekende, maar ook soms 'stil' of 'doffig'. Dit verklaart waarom 'sordo' zowel op mensen als op gedempte geluiden van toepassing is.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: surdoItalian: sordo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sordo' alleen van toepassing op mensen?

Nee. Hoewel het hoofdzakelijk wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die niet kan horen, wordt 'sordo' heel vaak gebruikt om geluiden of lawaai te beschrijven die doffig, gedempt of zacht zijn, vooral als ze diep zijn of aan helderheid missen.