Inklingo
← Woordenboek

obstinado

ob-stee-NAH-doh/obs.ti.ˈna.ðo/

“obstinado” betekent “koppig” in het Spaans (weigeren iemands mening of gekozen handelwijze te veranderen).

koppig

Ook: obstinaat, aanhoudend
General
Een ezel die stevig op een pad zit en weigert te bewegen, zelfs als een persoon zachtjes aan zijn touw trekt.

📝 In Actie

Mi abuelo es un hombre muy obstinado.

A2

Mijn opa is een erg koppige man.

Se mostró obstinado en su decisión de no vender la casa.

B1

Hij bleef koppig in zijn beslissing om het huis niet te verkopen.

No seas tan obstinado y escucha los consejos de tus amigos.

B2

Wees niet zo koppig en luister naar het advies van je vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terco (koppig (erg gangbaar))
  • cabezota (koppig/eigenwijs (informeel))
  • tenaz (vasthoudend/aanhoudend (vaak positief))

Antoniemen

  • flexible (flexibel)
  • dócil (dociel/gehoorzaam)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carácter obstinado – koppig karakter
  • obstinado en su error – koppig in zijn fout
  • silencio obstinado – koppige stilte

Idiomen & Uitdrukkingen

  • terco como una mula – extreem koppig

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obstinado" in het Spaans:

aanhoudend→koppig→obstinaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obstinado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is koppig'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obstinación(koppigheid) — Zelfstandig naamwoord
obstinadamente(koppig) — Bijwoord
obstinarse(koppig zijn/volharden in) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'obstinatus', wat 'vastbesloten' of 'stevig ingesteld' betekent. Het deelt wortels met woorden die gerelateerd zijn aan 'staan' of iets 'vastzetten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: obstinateFrench: obstiné

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'obstinado' een slecht woord?

Nee, het is geen scheldwoord of belediging, maar iemand koppig noemen is meestal een kritiek op hun gedrag.

Wat is het verschil tussen 'obstinado' en 'terco'?

Ze betekenen hetzelfde, maar 'obstinado' is iets formeler, terwijl 'terco' vaker in dagelijkse gesprekken wordt gebruikt.

Kan 'obstinado' positief zijn?

Meestal is het negatief (iemand die niet wil luisteren), maar het kan ook gebruikt worden om 'aanhoudend' of 'vastberaden' te betekenen bij het bereiken van een doel.