Inklingo
← Woordenboek

flexible

flek-SEE-bleh/flekˈsiβle/

“flexible” betekent “flexibel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

flexibel

Ook: buigzaam, soepel
Een dik stuk kleurrijk klei dat met de handen wordt gevormd en gekneed.

📝 In Actie

El plástico es un material muy flexible.

A1

Plastic is een heel flexibel materiaal.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Turners moeten heel flexibel zijn.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Gebruik een flexibele liniaal om de curve te meten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elástico (elastisch/rekbaar)
  • maleable (kneedbaar)

Antoniemen

  • rígido (stijf)
  • tieso (stram)

Veelvoorkomende Collocaties

  • material flexible – flexibel materiaal
  • articulaciones flexibles – flexibele gewrichten

flexibel

Ook: aanpasbaar, flexibel
Een dik stuk kleurrijk klei dat met de handen wordt gevormd en gekneed.

📝 In Actie

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

Ik heb een flexibel schema op mijn werk.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

We moeten flexibel zijn met de reisplannen.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Mijn baas is helemaal niet flexibel met de regels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adaptable (aanpasbaar)
  • comprensivo (begripvol/toegeeflijk)

Antoniemen

  • estricto (streng)
  • intransigente (onvermurwbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • horario flexible – flexibel schema
  • mente flexible – flexibele geest
  • normas flexibles – flexibele regels

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar el brazo a torcer – toegeven of flexibel zijn na koppig te zijn geweest

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "flexible" in het Spaans:

aanpasbaar→buigzaam→flexibel→soepel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flexible

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Een flexibele vrouw' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flexibilidad(flexibiliteit) — Zelfstandig naamwoord
flexibilizar(flexibel maken) — Werkwoord
flexiblemente(flexibel) — Bijwoord
reflexión(reflectie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'flexibilis', dat komt van 'flectere', wat 'buigen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'flexibel'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'flexible' als ik het over een groep mensen heb?

Ja! Als je het over meer dan één persoon of ding hebt, voeg je gewoon een 's' toe om er 'flexibles' van te maken.

Kan ik 'flexible' gebruiken om de persoonlijkheid van iemand te beschrijven?

Absoluut. Het betekent dat ze gemakkelijk in de omgang zijn of bereid zijn hun mening gemakkelijk te veranderen.

Is het 'ser' of 'estar' flexibel?

Meestal 'ser', omdat het wordt beschouwd als een kenmerk van een materiaal of de aard van een persoon. Je kunt echter 'estar' gebruiken als iemand op een bepaald moment verrassend flexibel is.