Inklingo
← Woordenboek

comprensivo

kom-pren-SEE-bo/kompɾenˈsiβo/

“comprensivo” betekent “begripvol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

begripvol

Ook: meevoelend
Een vriendelijke volwassene legt een hand op de schouder van een verdrietig kind om troost te bieden.

📝 In Actie

Mi madre es una persona muy comprensiva.

A1

Mijn moeder is een heel begripvolle persoon.

Gracias por ser tan comprensivo conmigo mientras estaba enfermo.

B1

Bedankt dat je zo begripvol voor me was toen ik ziek was.

Necesitamos un jefe más comprensivo que sepa escuchar.

B2

We hebben een meer begripvolle baas nodig die goed kan luisteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empático (empathisch)
  • tolerante (tolerant)

Antoniemen

  • intolerante (intolerant)
  • severo (streng/onverbiddelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser comprensivo – begripvol zijn
  • actitud comprensiva – begripvolle houding

uitgebreid

Ook: alomvattend
Een grote gereedschapskist gevuld met een breed scala aan verschillende gereedschappen.

📝 In Actie

El informe ofrece un análisis comprensivo de la economía.

C1

Het rapport biedt een uitgebreide analyse van de economie.

Adoptaron un enfoque comprensivo para resolver el conflicto.

C2

Ze namen een alomvattende aanpak om het conflict op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • parcial (gedeeltelijk)
  • limitado (beperkt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estudio comprensivo – uitgebreide studie
  • visión comprensiva – uitgebreide visie/perspectief

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comprensivo" in het Spaans:

alomvattend→begripvol→meevoelend→uitgebreid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comprensivo

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een vriend beschrijven die naar je problemen luistert en steun biedt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comprender(begrijpen) — Werkwoord
comprensión(begrip/begripvolheid) — Zelfstandig naamwoord
comprensible(begrijpelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'comprehensivus', dat weer komt van 'comprehendere' (grijpen of samenvatten). Oorspronkelijk betekende het 'iets omvatten', en later evolueerde het om de mentale 'grijp' van iemands gevoelens te beschrijven.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: comprehensiveFrench: compréhensifPortuguese: compreensivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'comprensivo' en 'comprensible'?

Zie het zo: 'Comprensivo' is voor personen (een begripvol persoon), terwijl 'comprensible' voor zaken is (een begrijpelijke uitleg).

Kan ik 'comprensivo' gebruiken met het werkwoord 'estar'?

Ja, maar het is minder gebruikelijk. Gebruik 'es comprensivo' om te zeggen dat iemand over het algemeen een begripvol persoon is. Gebruik 'está comprensivo' om te zeggen dat iemand op dit moment bijzonder begripvol is in een specifieke situatie.

Is 'comprensivo' een valse vriend met het Engelse 'comprehensive'?

Het is een 'gedeeltelijke' valse vriend. Hoewel het in formele contexten 'uitgebreid' kan betekenen, betekent het in 90% van het dagelijkse Spaans 'begripvol/empathisch', wat verschilt van het meest voorkomende Engelse gebruik van 'comprehensive'.