Inklingo
← Woordenboek

comprender

kom-pren-DERkom.pɾenˈdeɾ

“comprender” betekent “begrijpen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

begrijpen, snappen

Ook: doorgronden
WerkwoordA1regular er
Een vereenvoudigde illustratie van een hoofdprofiel van een persoon met twee felgekleurde puzzelstukjes die perfect in elkaar passen in de schedel, wat het moment van begrijpen of informatie opnemen symboliseert.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Actie

No comprendo la pregunta del profesor.

A1

Ik begrijp de vraag van de docent niet.

¿Comprendes lo que te estoy diciendo?

A2

Begrijp je wat ik je zeg?

Comprendieron la complejidad del problema después de leer el informe.

B1

Ze doorgrondden de complexiteit van het probleem na het lezen van het rapport.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comprender la lección – de les begrijpen
  • difícil de comprender – moeilijk te begrijpen

omvatten, bestaan uit

Ook: omvatten
WerkwoordB2regular erformal
Een grote, open, vriendelijke rode vierkante doos met daarin een verzameling kleinere, kleurrijke vormen: een blauwe ster, een gele cirkel en een groene driehoek, wat inclusie aantoont.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Actie

El territorio del parque nacional comprende varios ecosistemas.

B2

Het grondgebied van het nationale park omvat verschillende ecosystemen.

La propuesta comprende todos los puntos que discutimos.

C1

Het voorstel omvat alle punten die we hebben besproken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comprender una región – een regio omvatten

begrip tonen, meeleven

Ook: tolerant zijn
WerkwoordB2regular er
Een eenvoudige kleurrijke illustratie van hoge kwaliteit die twee gestileerde figuren naast elkaar toont. Eén figuur ziet er verdrietig uit en de andere figuur legt een troostende hand op hun schouder, wat empathie symboliseert.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Actie

Mi jefe me comprendió cuando tuve que irme temprano.

B2

Mijn baas toonde begrip toen ik vroeg moest vertrekken.

Debemos comprender la frustración de nuestros clientes.

C1

We moeten het ongenoegen van onze klanten begrijpen (empathie tonen).

Si comprendieras mi situación, no me juzgarías.

C1

Als je mijn situatie begreep (empathie had), zou je me niet veroordelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empatizar (empathie hebben)
  • ser tolerante (tolerant zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser comprensivo – begripvol/meelevend zijn (bijvoeglijk naamwoord)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcomprende
yocomprendo
túcomprendes
ellos/ellas/ustedescomprenden
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis

imperfect

él/ella/ustedcomprendía
yocomprendía
túcomprendías
ellos/ellas/ustedescomprendían
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais

preterite

él/ella/ustedcomprendió
yocomprendí
túcomprendiste
ellos/ellas/ustedescomprendieron
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcomprenda
yocomprenda
túcomprendas
ellos/ellas/ustedescomprendan
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis

imperfect

él/ella/ustedcomprendiera
yocomprendiera
túcomprendieras
ellos/ellas/ustedescomprendieran
nosotroscomprendiéramos
vosotroscomprendierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comprender

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comprender' in de zin van 'omvatten'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comprensión(begrip, bevattingsvermogen) — Zelfstandig naamwoord
comprensivo(begripvol, meelevend) — Bijvoeglijk naamwoord
incomprensión(gebrek aan begrip) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *comprehendere*, dat is gevormd door *com-* (wat 'samen' of 'met' betekent) en *prehendere* (wat 'grijpen' of 'vatten' betekent) te combineren. De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'iets volledig vastgrijpen', wat evolueerde naar de moderne zin van 'iets mentaal vatten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: comprehendFrench: comprendrePortuguese: compreender

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comprender' een stamwisselend werkwoord?

Nee, 'comprender' is een volledig regelmatig werkwoord. In tegenstelling tot 'entender' (dat 'e' verandert in 'ie'), behoudt 'comprender' de 'e' in zijn stam ('comprend-') in al zijn vervoegingen.

Kan ik 'comprender' en 'entender' door elkaar gebruiken?

Ja, in de meeste alledaagse situaties, vooral als je vraagt of iemand het 'snapt', zijn ze uitwisselbaar. 'Comprender' draagt echter vaak een nuance van dieper, meer intellectueel begrip, terwijl 'entender' gebruikelijker is voor basiscommunicatie.