Inklingo
Woordenboek

captar

kap-TARkapˈtaɾ

“captar” betekent “opvangen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opvangenB1Werkwoord

signalen, geluid, of beelden

Meer leren →
begrijpenB2Werkwoord

een idee begrijpen

Meer leren →
aantrekkenC1Werkwoord

klanten, aandacht, of interesse

Meer leren →

opvangenOok: ontvangen, vastleggen

WerkwoordB1regular ar
Een schotelantenne op een groene heuvel die naar de hemel wijst.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 In Actie

La antena no logra captar la señal de televisión.

B1

De antenne kan het tv-signaal niet opvangen.

El micrófono captó todos los ruidos de la calle.

B1

De microfoon ving alle geluiden van de straat op.

Esta cámara capta imágenes con mucha luz.

B2

Deze camera legt beelden vast met veel licht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • captar una señal – een signaal opvangen
  • captar el sonido – geluid opvangen

begrijpenOok: snappen, waarnemen

WerkwoordB2regular ar
Een persoon met een gloeiende gele gloeilamp boven hun hoofd.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 In Actie

¿Captaste el chiste o te lo explico?

B1

Snapte je de grap of moet ik hem je uitleggen?

Captó de inmediato que algo andaba mal.

B2

Hij realiseerde zich onmiddellijk dat er iets mis was.

Es difícil captar la ironía en otro idioma.

C1

Het is moeilijk om ironie in een andere taal te begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • captar la idea – het idee begrijpen
  • captar la esencia – de essentie begrijpen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¿Captas? – Snap je het? / Volg je me?

aantrekkenOok: winnen voor je, werven

WerkwoordC1regular ar
Een kleurrijke winkelpui met een helder 'open'-bord en mensen die ernaartoe lopen.
gerundcaptando
past Participlecaptado
infinitivecaptar

📝 In Actie

La campaña logró captar muchos clientes nuevos.

B2

De campagne wist veel nieuwe klanten aan te trekken.

Queremos captar la atención de los jóvenes.

B2

We willen de aandacht van jongeren trekken.

El partido político busca captar más votos en el norte.

C1

De politieke partij probeert meer stemmen te winnen in het noorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • captar la atención – de aandacht trekken
  • captar clientes – klanten aantrekken/werven
  • captar fondos – fondsen werven/innen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocaptara
túcaptaras
él/ella/ustedcaptara
nosotroscaptáramos
vosotroscaptarais
ellos/ellas/ustedescaptaran

Present Subjunctive

yocapte
túcaptes
él/ella/ustedcapte
nosotroscaptemos
vosotroscaptéis
ellos/ellas/ustedescapten

Indicative

Preterite

yocapté
túcaptaste
él/ella/ustedcaptó
nosotroscaptamos
vosotroscaptasteis
ellos/ellas/ustedescaptaron

Imperfect

yocaptaba
túcaptabas
él/ella/ustedcaptaba
nosotroscaptábamos
vosotroscaptabais
ellos/ellas/ustedescaptaban

Present

yocapto
túcaptas
él/ella/ustedcapta
nosotroscaptamos
vosotroscaptáis
ellos/ellas/ustedescaptan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "captar" in het Spaans:

aantrekkenbegrijpenontvangenopvangensnappenvastleggenwaarnemenwerven

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: captar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Ik snapte de grap niet'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la captura(vangst/arrestatie) — Zelfstandig naamwoord
la captación(aantrekking/inning/verzameling) — Zelfstandig naamwoord
capturable(vatbaar voor vangst/arrestatie) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
adaptarsaltarcantar
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'captare', wat 'proberen te grijpen' of 'vangen' betekent. Dit is een frequentatieve vorm van 'capere' (nemen/vangen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: captureFrench: capterItalian: captare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'captar' regelmatig of onregelmatig?

Het is een volkomen regelmatig werkwoord op -ar. Het volgt hetzelfde patroon als 'hablar' of 'cantar' in alle tijden.

Kan ik 'captar' gebruiken om 'iemand arresteren' te betekenen?

Nee, voor arrestaties moet je 'capturar' of 'detener' gebruiken. 'Captar' is voor signalen, ideeën, of het aantrekken van aandacht.

Hoe zeg ik 'Screenshot' met dit woord?

Een screenshot heet 'una captura de pantalla', wat uit dezelfde woordfamilie komt als 'captar'.