Inklingo
← Woordenboek

percibir

per-see-BEER/peɾθiˈβiɾ/

waarnemen, voelen

Ook: opmerken
WerkwoordB1regular ir
Een kind dat ruikt aan een felrode roos in een tuin.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Actie

Desde aquí se puede percibir el olor del mar.

A2

Vanaf hier kun je de geur van de zee waarnemen.

Los gatos pueden percibir sonidos que los humanos no oímos.

B1

Katten kunnen geluiden waarnemen die wij mensen niet horen.

Apenas pude percibir su voz en medio del ruido.

B2

Ik kon haar stem nauwelijks opmerken te midden van het lawaai.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • percibir un cambio – een verandering opmerken
  • percibir un olor – een geur opvangen

waarnemen

Ook: beschouwen
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die naar een halfvol glas water kijkt met een peinzende uitdrukking.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Actie

Ella percibe la situación como una oportunidad.

B1

Zij neemt de situatie als een kans waar.

¿Cómo percibes el ambiente en la oficina?

B2

Hoe neem jij de sfeer op kantoor waar?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • percibir como – waarnemen als
  • percibir el peligro – gevaar waarnemen

ontvangen, innen

WerkwoordC1regular irformal
Een paar handen die een stapel gouden munten vasthouden.
gerundpercibiendo
past Participlepercibido
infinitivepercibir

📝 In Actie

Él percibe un sueldo muy alto.

B2

Hij ontvangt een zeer hoog salaris.

Los jubilados perciben su pensión cada mes.

C1

Gepensioneerden innen elke maand hun pensioen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • percibir un salario – een salaris verdienen
  • percibir una indemnización – een vergoeding ontvangen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespercibieran
yopercibiera
túpercibieras
vosotrospercibierais
nosotrospercibiéramos
él/ella/ustedpercibiera

present

ellos/ellas/ustedesperciban
yoperciba
túpercibas
vosotrospercibáis
nosotrospercibamos
él/ella/ustedperciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespercibieron
yopercibí
túpercibiste
vosotrospercibisteis
nosotrospercibimos
él/ella/ustedpercibió

imperfect

ellos/ellas/ustedespercibían
yopercibía
túpercibías
vosotrospercibíais
nosotrospercibíamos
él/ella/ustedpercibía

present

ellos/ellas/ustedesperciben
yopercibo
túpercibes
vosotrospercibís
nosotrospercibimos
él/ella/ustedpercibe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: percibir

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord is het beste om te zeggen dat je een vage geur 'aanvoelt'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
percepción(waarneming) — Zelfstandig naamwoord
perceptible(merkbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
imperceptible(onmerkbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
perceptivo(waarneembaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'percipere', dat 'per' (volledig) en 'capere' (nemen of grijpen) combineert. Het betekent letterlijk 'volledig in zich opnemen' via de geest of de zintuigen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: perceiveFrench: percevoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'percibir' en 'sentir'?

Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Sentir' wordt vaker gebruikt voor fysieke gevoelens of emoties, terwijl 'percibir' vaak impliceert dat je hersenen een subtiele zintuiglijke input of een idee verwerken.

Kan ik 'percibir' gebruiken voor het ontvangen van een pakket?

Nee, je moet 'recibir' gebruiken voor fysieke voorwerpen zoals pakketten of brieven. 'Percibir' is voor geld (zoals salarissen) of zintuigen.

Is 'percibir' onregelmatig?

Nee, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ir.