Inklingo
Woordenboek

notar

no-TARnoˈtaɾ

“notar” betekent “opmerken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opmerkenA2Werkwoord

iets waarnemen met je zintuigen

Meer leren →
noterenB2Werkwoord

iets opschrijven of markeren

Meer leren →

opmerkenOok: voelen, waarnemen

WerkwoordA2regular ar
Een persoon kijkt met een blik van ontdekking naar een felgeel blad aan een groene heg.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 In Actie

Noté un olor a café en cuanto entré.

A2

Ik merkte een koffiegeur op zodra ik binnenkwam.

¿Notas el frío aquí?

A1

Voel je de kou hier?

Se nota que estás cansado.

B1

Het is merkbaar dat je moe bent.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ignorar (negeren)
  • desatender (over het hoofd zien)

Veelvoorkomende Collocaties

  • notar la diferencia – het verschil opmerken
  • hacerse notar – opvallen / de aandacht trekken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • se nota a leguas – het is overduidelijk

noterenOok: markeren

WerkwoordB2regular arformal
Een hand houdt een potlood vast en schrijft een klein merkteken op een stuk papier.
infinitivenotar
past Participlenotado
gerundnotando

📝 In Actie

El secretario notó los nombres de los asistentes.

C1

De secretaris noteerde de namen van de aanwezigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara
túnotaras
él/ella/ustednotara
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
ellos/ellas/ustedesnotaran

Indicative

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with darse cuentaverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "notar" in het Spaans:

markerennoterenopmerkenvoelenwaarnemen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: notar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Het is duidelijk dat je blij bent'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
nota(notitie/cijfer) — Zelfstandig naamwoord
notable(opmerkelijk/merkwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord
noticia(nieuws) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
votarcantaranotar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'notare', wat markeren, aanduiden of observeren betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: noteFrench: noter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'notar' hetzelfde als 'sentir'?

Ze liggen dicht bij elkaar! 'Sentir' is dieper en verwijst vaak naar emoties of interne fysieke gevoelens (zoals pijn). 'Notar' gaat meer over het waarnemen van een verandering of een specifiek detail met je zintuigen.

Kan ik 'notar' gebruiken om 'aantekeningen maken' te betekenen?

Hoewel technisch correct, is het tegenwoordig erg zeldzaam. Je kunt beter 'tomar notas' of 'anotar' gebruiken.