notar
no-TAR
/noˈtaɾ/
Notar: Iets opmerken met je zintuigen, zoals het zien van een fel blad.
notar(Werkwoord)
opmerken
?iets waarnemen met je zintuigen
voelen
?sensing a physical or emotional change
,waarnemen
?becoming aware of a situation
📝 In Actie
Noté un olor a café en cuanto entré.
A2Ik merkte een koffiegeur op zodra ik binnenkwam.
¿Notas el frío aquí?
A1Voel je de kou hier?
Se nota que estás cansado.
B1Het is merkbaar dat je moe bent.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Se Nota'
Gebruik 'se nota' als je wilt zeggen dat iets duidelijk of helder is voor iedereen, zoals 'Se nota que te gusta' (Het is duidelijk dat je het leuk vindt).
❌ Veelgemaakte Fouten
Notar vs. Darse Cuenta
Fout: “Het gebruik van 'notar' voor plotselinge realisaties.”
Correctie: Gebruik 'notar' voor fysieke zintuigen (ruiken, voelen, zien). Gebruik 'darse cuenta' voor mentale realisaties (Oh! Ik ben mijn sleutels vergeten!).
⭐ Gebruikstips
De 'Zintuigen'-Regel
Denk aan 'notar' als iets wat je lichaam van nature doet—zoals een briesje voelen of een vlek zien—in plaats van een diepe gedachte.
Notar: Iets noteren of een merkteken op papier maken.
📝 In Actie
El secretario notó los nombres de los asistentes.
C1De secretaris noteerde de namen van de aanwezigen.
⭐ Gebruikstips
Modern Gebruik
In het moderne Spaans gebruiken mensen bijna altijd 'anotar' of 'apuntar' om dingen op te schrijven. 'Notar' gebruiken hiervoor klinkt erg ouderwets of juridisch.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: notar
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Het is duidelijk dat je blij bent'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'notar' hetzelfde als 'sentir'?
Ze liggen dicht bij elkaar! 'Sentir' is dieper en verwijst vaak naar emoties of interne fysieke gevoelens (zoals pijn). 'Notar' gaat meer over het waarnemen van een verandering of een specifiek detail met je zintuigen.
Kan ik 'notar' gebruiken om 'aantekeningen maken' te betekenen?
Hoewel technisch correct, is het tegenwoordig erg zeldzaam. Je kunt beter 'tomar notas' of 'anotar' gebruiken.