Inklingo
← Woordenboek

anotar

ah-noh-TAHRanoˈtaɾ

“anotar” betekent “opschrijven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opschrijven

Ook: noteren
WerkwoordA1regular ar
Een hand die een potlood vasthoudt en een simpele notitie maakt op een klein stukje geel papier.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 In Actie

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Ik moet je telefoonnummer opschrijven.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Ze schreef het adres op een stuk papier.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Als je het nu niet opschrijft, vergeet je het zo.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • anotar un recado – een bericht opschrijven
  • anotar la fecha – de datum noteren

scoren

WerkwoordA2regular ar
Spain
Een voetbal die in een wit net vliegt op een groen veld.

📝 In Actie

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi scoorde een ongelooflijk doelpunt!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Hij scoorde twintig punten in de wedstrijd van gisteren.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

Het is moeilijk om te scoren tegen dit team.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marcar (scoren/markeren)
  • meter (inleggen (een doelpunt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • anotar un gol – een doelpunt scoren
  • anotar un tanto – een punt/doelpunt scoren
  • anotar una canasta – een basket scoren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanotara
túanotaras
él/ella/ustedanotara
nosotrosanotáramos
vosotrosanotarais
ellos/ellas/ustedesanotaran

Present Subjunctive

yoanote
túanotes
él/ella/ustedanote
nosotrosanotemos
vosotrosanotéis
ellos/ellas/ustedesanoten

Indicative

Preterite

yoanoté
túanotaste
él/ella/ustedanotó
nosotrosanotamos
vosotrosanotasteis
ellos/ellas/ustedesanotaron

Imperfect

yoanotaba
túanotabas
él/ella/ustedanotaba
nosotrosanotábamos
vosotrosanotabais
ellos/ellas/ustedesanotaban

Present

yoanoto
túanotas
él/ella/ustedanota
nosotrosanotamos
vosotrosanotáis
ellos/ellas/ustedesanotan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anotar" in het Spaans:

noteren→opschrijven→scoren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anotar

Vraag 1 van 3

Als je in een vergadering bent en een datum wilt onthouden, moet je...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la nota(notitie/cijfer) — Zelfstandig naamwoord
la anotación(annotatie/score) — Zelfstandig naamwoord
el anotador(scorer/schriftje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'annotare', dat 'ad' (naar) en 'nota' (een merkteken) combineert. In essentie betekent het een merkteken toevoegen aan iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: annotateFrench: annoter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'anotar' gebruiken om aantekeningen te maken in de les?

Ja! Het is daar perfect voor. Je kunt zeggen 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Ik schrijf op wat de leraar zegt).

Is 'anotar' formeel of informeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken met vrienden, op het werk, of in een sportstadion zonder te stijf of te informeel te klinken.

Wat is het verschil tussen 'anotar' en 'apuntar'?

Ze zijn bijna identiek als ze 'opschrijven' betekenen. 'Apuntar' kan ook 'wijzen' betekenen, terwijl 'anotar' ook 'scoren' betekent. Voor notities zijn ze uitwisselbaar.