Hoe zeg je "opvangen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opvangen” is “oír” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes oír la música desde aquí?
Kun je de muziek van hier horen?
No oigo nada, el viento es muy fuerte.
Ik hoor niets, de wind is erg hard.
Oímos un ruido extraño en la noche.
We hoorden vannacht een vreemd geluid.
De speciale 'Y'-verandering
In veel vervoegingen verandert de 'i' in een 'y' wanneer deze tussen twee klinkers staat (zoals in 'oyó' of 'oyendo'). Dit zorgt voor een betere uitspraak.
Verschil met Escuchar
'Oír' is als het Nederlandse 'horen' — het is automatisch. 'Escuchar' is 'luisteren' — het vereist inspanning en aandacht.
De 'G' vergeten in 'Yo'
Fout: “Yo oio”
Correctie: Yo oigo. De 'yo'-vorm van veel onregelmatige werkwoorden krijgt een 'g' (zoals 'tener' -> 'tengo').
Onjuiste stam in de verleden tijd
Fout: “Él oió”
Correctie: Él oyó. Onthoud dat de 'i' verandert in een 'y' in de derde persoon enkelvoud en meervoud van de onvoltooid verleden tijd (preteritum).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.