captura
“captura” betekent “vangst” in het Spaans (Daad van grijpen of nemen).
vangst, schermafbeelding
Ook: inbeslagname, vangst
📝 In Actie
La policía celebró la captura del ladrón después de meses de búsqueda.
B1De politie vierde de aanhouding van de dief na maanden zoeken.
¿Me puedes enviar una captura de pantalla de esa conversación?
A2Kun je me een schermafbeelding van dat gesprek sturen?
La captura de datos es vital para este análisis.
B2Data-acquisitie is essentieel voor deze analyse.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: captura
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'captura' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *captūra*, wat 'een nemen' of 'een grijpen' betekende. Het is nauw verwant aan het Spaanse werkwoord *coger* (pakken/nemen).
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'captura' hetzelfde als 'capturar'?
'Captura' is het zelfstandig naamwoord, wat de daad of het resultaat van iets vangen betekent (zoals 'de vangst' of 'de schermafbeelding'). 'Capturar' is het werkwoord, wat de actie zelf betekent ('vangen' of 'vastleggen'). Vergelijk het met het verschil tussen 'de vangst' en 'vangen' in het Nederlands.
Hoe zeg ik specifiek 'screenshot' in het Spaans?
De meest volledige en gebruikelijke manier is 'captura de pantalla' (letterlijk: vangst van het scherm). Je zult vaak horen dat mensen het inkorten tot alleen 'la captura'.