exhaustivo
“exhaustivo” betekent “grondig” in het Spaans (met grote zorg en volledigheid uitgevoerd).
grondig
Ook: uitputtend, alomvattend
📝 In Actie
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2Ze hebben de keuken grondig schoongemaakt.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1De detective voerde een grondige analyse uit van de vingerafdrukken.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2Voor dit project hebben we een uitputtend onderzoek nodig.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: exhaustivo
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende beschrijft een 'análisis exhaustivo'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'exhaustus', wat 'leeggemaakt' of 'uitgeput' betekent. Het impliceert dat elk mogelijk detail is uitgeput of onderzocht totdat er niets meer over is.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'exhaustivo' en 'completo'?
'Completo' betekent gewoon dat er niets ontbreekt. 'Exhaustivo' impliceert een veel hoger niveau van intensiteit en inspanning om ervoor te zorgen dat elk klein detail werd gevonden of gecontroleerd.
Kan ik 'exhaustivo' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Over het algemeen niet. Je gebruikt het om hun werk (su trabajo exhaustivo) of hun methoden (su método exhaustivo) te beschrijven. Als je een persoon wilt beschrijven die erg gedetailleerd is, is 'meticuloso' of 'detallista' beter.
Is 'exhaustivo' gebruikelijk in gesproken Spaans?
Het is minder gebruikelijk in informele gesprekken dan 'a fondo' (diepgaand) of 'muy completo'. Je zult het echter vaak horen in nieuws, zakelijke bijeenkomsten en academische kringen.