decisivo
“decisivo” betekent “beslissend” in het Spaans (met de macht om een geschil te beslechten of een uitkomst te bepalen).
beslissend
Ook: cruciaal, doorslaggevend, conclusief
📝 In Actie
El último gol fue decisivo para ganar el campeonato.
A2De laatste goal was beslissend om het kampioenschap te winnen.
Estamos en un momento decisivo de la negociación.
B1We bevinden ons in een cruciaal moment van de onderhandeling.
Su voto será decisivo en las próximas elecciones.
B2Zijn/haar stem zal beslissend zijn bij de volgende verkiezingen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "decisivo" in het Spaans:
beslissend→conclusief→cruciaal→doorslaggevend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: decisivo
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen beschrijft correct een 'beslissende slag'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'decisivus', wat afkomstig is van 'decidere' (beslissen). De wortel betekent letterlijk 'afsnijden', wat impliceert dat het nemen van een beslissing andere mogelijkheden 'afsnijdt'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'decisivo' voor een persoon gebruiken?
Alleen als de acties of de rol van die persoon de 'beslissende factor' zijn in een situatie (bijv. 'Él fue decisivo en el proyecto'). Als je bedoelt dat de persoon moedig of standvastig is in zijn keuzes, gebruik dan 'decidido'.
Komt 'decisivo' altijd na het zelfstandig naamwoord?
In 95% van de gevallen, ja. Het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen ('una decisiva victoria') is erg formeel en komt meestal voor in literatuur of journalistiek op hoog niveau.
Wat is het verschil tussen 'determinante' en 'decisivo'?
Ze zijn bijna uitwisselbaar. 'Determinante' klinkt iets technischer of wetenschappelijker, terwijl 'decisivo' gebruikelijker is in sport en algemeen taalgebruik.