Hoe zeg je "flexibel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “flexibel” is “flexible” — gebruik dit woord voor fysieke objecten die buigzaam zijn, of voor abstracte zaken zoals schema's, regels of houdingen die aanpasbaar zijn.
flexible
flek-SEE-blehflekˈsiβle
Voorbeelden
Tengo un horario flexible en mi trabajo.
Ik heb een flexibel schema op mijn werk.
El plástico es un material muy flexible.
Plastic is een heel flexibel materiaal.
Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.
Turners moeten heel flexibel zijn.
Usa una regla flexible para medir la curva.
Gebruik een flexibele liniaal om de curve te meten.
Eén maat past iedereen
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke dingen. Je hoeft de 'e' niet te veranderen in een 'a' of 'o'.
Plaatsing
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans, plaats je 'flexible' na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft (bijv. 'goma flexible').
Gebruik van 'Nada'
Om te zeggen dat iemand 'helemaal niet' flexibel is, gebruik je 'no es nada flexible'.
De 'Flexiblo'-fout
Fout: “El chico es flexiblo.”
Correctie: El chico es flexible. Ook al is 'chico' mannelijk, bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e veranderen niet naar -o.
Verwarring met 'Adaptable'
Fout: “Mi plan es adaptable.”
Correctie: Mi plan es flexible. Hoewel vergelijkbaar, is 'flexible' veel gebruikelijker voor schema's en regels.
elástico
Voorbeelden
Tenemos un horario elástico en la oficina.
We hebben een flexibel schema op kantoor.
Verwarring tussen 'flexible' en 'elástico'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.