Inklingo
← Woordenboek

estricto

es-TREEK-toh/esˈtrikto/

“estricto” betekent “streng” in het Spaans (verwijzend naar personen of regels).

streng

Ook: rigoureus, letterlijk
Een strenge leraar die met de armen over elkaar staat voor een schone, ordelijke klas.

📝 In Actie

Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.

A1

Mijn vader is erg streng wat betreft de tijd dat ik thuis moet zijn.

Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.

A2

Om af te vallen, volgt ze een heel streng dieet.

En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.

B1

In letterlijke zin is dat niet het juiste antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • flexible (flexibel)
  • permisivo (toegeeflijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentido estricto – strikte zin/letterlijke zin
  • reglas estrictas – strikte regels
  • control estricto – strikte controle

Idiomen & Uitdrukkingen

  • En sentido estricto – Precies sprekend; zonder flexibel te zijn met de definitie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estricto" in het Spaans:

letterlijk→rigoureus→streng→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estricto

Vraag 1 van 3

Als een school erg duidelijke regels heeft die iedereen moet volgen, hoe zou je de regels dan omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estrictamente(strikt) — Bijwoord
estrecho(smal) — Bijvoeglijk naamwoord
estrechez(nauwheid of ontbering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'strictus', wat 'strak' of 'samengeknepen' betekent. Daarom deelt het wortels met het Nederlandse woord 'strikt'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: strictFrench: strictItalian: stretto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'estricto' gebruiken voor strakke schoenen?

Nee. Gebruik voor schoenen of kleding die te klein zijn 'apretado'. 'Estricto' is alleen voor gedrag, regels of betekenissen.

Verandert 'estricto' als ik het over een groep vrouwen heb?

Ja! Het wordt 'estrictas'. Voor een groep mannen of een gemengde groep gebruik je 'estrictos'.

Is 'severo' hetzelfde als 'estricto'?

Ze lijken op elkaar, maar 'severo' klinkt meestal harder of onaangenamer, terwijl 'estricto' gewoon betekent dat de regels exact gevolgd worden.