estrictamente
“estrictamente” betekent “strikt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
strikt
Ook: rigoureus
📝 In Actie
Los alumnos deben seguir las reglas estrictamente.
A2Studenten moeten de regels strikt volgen.
El horario se cumple estrictamente en esta oficina.
B1Het schema wordt strikt gevolgd op dit kantoor.
strikt genomen
Ook: puur
📝 In Actie
Estrictamente hablando, él no es el dueño.
B2Strikt genomen is hij niet de eigenaar.
Es un asunto estrictamente profesional.
B1Het is een puur professionele aangelegenheid.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estrictamente
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de juiste manier om 'strikt' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'strictus' (strak of samengebonden) gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (wat 'op de manier van' betekent). Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'stringent'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'estrictamente' als ik tegen een vrouw praat?
Nee. Bijwoorden zoals 'estrictamente' zijn wat we 'onveranderlijk' noemen, wat simpelweg betekent dat ze hun spelling nooit veranderen, ongeacht tegen wie je praat.
Is het anders dan 'rigurosamente'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Estrictamente' gaat meestal over het volgen van regels, terwijl 'rigurosamente' vaak een hoge mate van detail of wetenschappelijke nauwkeurigheid impliceert.