oyente

oh-YEN-teh/oˈʝente/

“oyente” betekent “luisteraar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

luisteraar🔊A2Zelfstandig naamwoord

iemand die hoort of aandacht schenkt

Meer leren →

toehoorder🔊B2Zelfstandig naamwoord

een student die een les bijwoont zonder studiepunten te behalen

Meer leren →

luisteraar

Ook: radio luisteraar, toehoorder

Zelfstandig naamwoordm or fA2

Een persoon met een aangename uitdrukking die een hand naar het oor brengt om aandachtig te luisteren.

📝 In Actie

Soy un oyente habitual de este podcast.

Ik ben een regelmatige luisteraar van deze podcast.

Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.

Een goede luisteraar onderbreekt niet als anderen spreken.

La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.

Het radiostation heeft elke ochtend duizenden luisteraars.

Woordverbindingen

Synoniemen

escucha (luisteraar)
audiencia (publiek (collectief))

Antoniemen

hablante (spreker)
locutor (omroeper/presentator)

Veelvoorkomende Collocaties

buen oyente – goede luisteraar
oyente fiel – trouwe/loyale luisteraar

toehoorder

Ook: gaststudent

Zelfstandig naamwoordm or fB2formal

Een student die aan een bureau in een klaslokaal zit, een les observeert terwijl hij een kop thee vasthoudt, zonder boeken of pennen.

📝 In Actie

Asisto a las clases de historia como oyente.

Ik woon de geschiedenislessen bij als toehoorder.

No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.

Ik ben niet ingeschreven, ik ben slechts een gaststudent.

La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.

De universiteit staat gepensioneerden toe om als toehoorder deel te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

alumno invitado (gaststudent)

Antoniemen

matriculado (ingeschreven student)

Veelvoorkomende Collocaties

asistir como oyente – een les bijwonen als toehoorder
alumno oyente – toehoorder student

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oyente" in het Spaans:

gaststudent→luisteraar→radio luisteraar→toehoorder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oyente

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de vrouwelijke luisteraar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

oír(horen) — Werkwoord

oído(oor / gehoor) — Zelfstandig naamwoord

audiencia(publiek) — Zelfstandig naamwoord

audible(hoorbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

gente fuente mente presente

📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse werkwoord 'oír' (horen), dat teruggaat tot het Latijnse woord 'audire', wat horen of luisteren betekent. Het volgt het gebruikelijke patroon om '-ente' aan een werkwoord toe te voegen om de persoon te beschrijven die de actie uitvoert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: audienceFrench: oyantItalian: udiente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oyente' en 'escucha'?

Beide betekenen 'luisteraar', maar 'oyente' wordt veel vaker gebruikt voor radio en podcasts. 'Escucha' wordt soms als synoniem gebruikt in literatuur of in zeer specifieke zinnen zoals 'radioescucha'.

Wordt 'oyente' gebruikt voor muziekconcerten?

Niet echt. Voor concerten gebruiken we 'público' (publiek/toehoorders) of 'asistentes' (bezoekers). 'Oyente' impliceert een focus op het luisteren naar een uitzending of een toespraak.

Kan 'oyente' een bijvoeglijk naamwoord zijn?

Technisch gezien ja, het kan iets beschrijven dat hoort, maar in 99% van het moderne Spaans wordt het gebruikt als zelfstandig naamwoord om een persoon te beschrijven.