escucha
“escucha” betekent “hij/zij luistert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij luistert, luister!
Ook: jij luistert
📝 In Actie
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
A1Mijn oma luistert altijd 's ochtends naar de radio.
Escucha, creo que oigo algo.
A1Luister, ik denk dat ik iets hoor.
¿Usted me escucha bien?
A2Hoor je mij goed (formeel)?
het luisteren
Ook: aftap, afluisteren
📝 In Actie
La escucha activa es fundamental en la terapia.
B1Actief luisteren is fundamenteel in therapie.
El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.
B2De rechter autoriseerde de telefoontap van de verdachte.
Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.
B1Het ontwikkelen van het vermogen tot luisteren verbetert je relaties.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "escucha" in het Spaans:
afluisteren→aftap→het luisteren→jij luistert→luister!→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: escucha
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'escucha' als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'auscultāre', wat 'aandachtig luisteren' betekende. Dit oude woord levert ons ook het Engelse woord 'auscultation' op, een medische term voor het luisteren naar de interne geluiden van het lichaam.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'escucha' en 'oye'?
Goede vraag! Denk eraan als het verschil tussen 'luisteren' en 'horen' in het Nederlands. `Escuchar` gaat over aandacht schenken en actief luisteren. `Oír` gaat erover dat het geluid je oren bereikt, of je nu oplet of niet. Je gebruikt dus `escucha` als bevel als je iemands aandacht wilt ('Luister!'), en `oye` als je wilt wijzen op een geluid ('Hé, hoor je dat?').
Hoe weet ik of 'escucha' 'hij/zij luistert' of 'Luister!' betekent?
Het hangt allemaal af van de context! Als iemand het direct tegen je zegt, vaak aan het begin van een zin, zoals `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Luister, we gaan te laat komen'), is het een bevel. Als het deel uitmaakt van een zin die beschrijft wat een derde persoon doet, zoals `Ana escucha podcasts` ('Ana luistert naar podcasts'), is het een mededeling.