oye

hij/zij hoort?beschrijft wat iemand hoort,u hoort?formeel 'u' (usted)

Ook:luister?as a command (tú form)

OY-eh

/ˈo.ʝe/

WerkwoordA1irregular ir

neutral

Een persoon die zijn hand naar zijn oor houdt om beter te horen.

Net als deze persoon zich concentreert op een geluid, komt 'oye' van het werkwoord 'oír', wat 'horen' betekent.

oye(Werkwoord)

A1irregular ir

hij/zij hoort

beschrijft wat iemand hoort

u hoort

formeel 'u' (usted)

Ook:

luister

as a command (tú form)

📝 In Actie

Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.

Ze hoort een vogel buiten haar raam zingen.

Disculpe, ¿usted oye esa alarma?

Pardon, hoort u dat alarm?

Oye, necesito tu ayuda.

Luister, ik heb je hulp nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

escucha (hij/zij/het luistert)

Antoniemen

ignora (hij/zij/het negeert)

Veelvoorkomende Collocaties

oye bien – luister goed
oye con atención – luister aandachtig

💡 Grammaticapunten

Twee functies in één woord

Oye komt van het werkwoord oír (horen). Het kan 'hij/zij/u hoort' betekenen in een gewone zin. Het is ook de gebiedende wijs voor 'tú' (informeel jij), wat 'Luister!' betekent.

❌ Veelgemaakte Fouten

Horen versus Luisteren

Fout: “Het gebruik van `oír` (horen) wanneer je `escuchar` (actief luisteren) bedoelt.”

Correctie: `Oír` is passief, alsof geluid je oren bereikt. `Escuchar` is actief, alsof je aandacht besteedt aan muziek. Gebruik `oye` om de aandacht te trekken, maar je kunt er `escucha` achter zetten om te vragen aandachtig te zijn voor wat je zegt.

⭐ Gebruikstips

Formele versus Informele gebiedende wijs

Het commando oye is voor 'tú' (informele jij). Als je tegen iemand praat die je 'usted' (formele u) zou noemen, gebruik dan in plaats daarvan oiga om beleefder te zijn.

Een persoon die een vriend op de schouder tikt om diens aandacht te trekken voordat hij spreekt.

Net als 'Hé!' in het Nederlands, is 'oye' een veelgebruikte manier om iemands aandacht te trekken voordat je begint te praten.

oye(Tussenwerpsel)

hé

om de aandacht te trekken

Ook:

luister

as a conversation starter

hé jij

calling out to someone

📝 In Actie

Oye, ¿qué hora es?

Hé, hoe laat is het?

Oye, ¿viste eso?

Hé, heb je dat gezien?

Oye, ten cuidado.

Hé, pas op.

Woordverbindingen

Synoniemen

eh (eh/hé)
che (hé (Argentinië/Uruguay))

Idiomen & Uitdrukkingen

Oye, ¿y eso? – Hé, wat is dat nu weer?

⭐ Gebruikstips

Het zit allemaal in de toon

De betekenis van oye kan veranderen met je stem. Zacht gezegd is het een vriendelijk 'hé'. Scherp gezegd kan het 'Hé jij!' betekenen en een beetje veeleisend klinken.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera

yooyera

túoyeras

ellos/ellas/ustedesoyeran

nosotrosoyéramos

vosotrosoyerais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oye

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oye' om 'hij hoort' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

oír(horen) - Werkwoord

oído(binnenste oor; gehoor) - Zelfstandig naamwoord

oyente(luisteraar) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is het onbeleefd om 'oye' tegen een vreemde te zeggen?

Dat kan inderdaad onbeleefd zijn. 'Oye' is informeel en het beste te gebruiken bij vrienden, familie of mensen van je eigen leeftijd. Om beleefd te zijn tegen vreemden, ouderen of in formele situaties, is het veel beter om 'disculpe' (excuseer mij) of 'perdone' te zeggen.

Wat is het verschil tussen 'oye' en 'escucha'?

Denk eraan als 'horen' versus 'luisteren'. 'Oye' komt van 'oír' (horen), de fysieke handeling dat geluid je oren bereikt. 'Escucha' komt van 'escuchar' (luisteren), de handeling van aandacht schenken. Je gebruikt 'Oye' om iemands aandacht te trekken, en daarna zeg je misschien 'escucha esto' (luister hiernaar) om te vragen om aandacht.