oye
“oye” betekent “hij/zij hoort” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij hoort, u hoort
Ook: luister
📝 In Actie
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
A1Ze hoort een vogel buiten haar raam zingen.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
A2Pardon, hoort u dat alarm?
Oye, necesito tu ayuda.
A1Luister, ik heb je hulp nodig.
hé
Ook: luister, hé jij
📝 In Actie
Oye, ¿qué hora es?
A1Hé, hoe laat is het?
Oye, ¿viste eso?
A2Hé, heb je dat gezien?
Oye, ten cuidado.
A2Hé, pas op.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: oye
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'oye' om 'hij hoort' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord 'audīre', wat 'horen' betekent. Door de eeuwen heen is de uitspraak verzacht en veranderd in het Spaanse werkwoord 'oír', en 'oye' is een van de meest voorkomende vormen.
Eerste vermelding: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het onbeleefd om 'oye' tegen een vreemde te zeggen?
Dat kan inderdaad onbeleefd zijn. 'Oye' is informeel en het beste te gebruiken bij vrienden, familie of mensen van je eigen leeftijd. Om beleefd te zijn tegen vreemden, ouderen of in formele situaties, is het veel beter om 'disculpe' (excuseer mij) of 'perdone' te zeggen.
Wat is het verschil tussen 'oye' en 'escucha'?
Denk eraan als 'horen' versus 'luisteren'. 'Oye' komt van 'oír' (horen), de fysieke handeling dat geluid je oren bereikt. 'Escucha' komt van 'escuchar' (luisteren), de handeling van aandacht schenken. Je gebruikt 'Oye' om iemands aandacht te trekken, en daarna zeg je misschien 'escucha esto' (luister hiernaar) om te vragen om aandacht.