Inklingo
← Woordenboek

rey

rreyrei̯

koning

Ook: monarch, soeverein
Een man met een gouden kroon en een koninklijke rode mantel, zittend op een eenvoudige troon, die een monarch voorstelt.

📝 In Actie

El rey de España se llama Felipe VI.

A1

De koning van Spanje heet Felipe VI.

La corona del rey era de oro puro.

A2

De kroon van de koning was van puur goud.

Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.

B1

Drie Koningen (letterlijk: 'Magische Koningen') brengen op 6 januari cadeaus naar kinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • reina (koningin)
  • súbdito (onderdaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el rey de la selva – de koning van de jungle
  • golpe de rey – een gelukstreffer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vivir como un rey – zeer goed leven, met veel luxe
  • a rey muerto, rey puesto – het leven gaat door; iemand wordt snel vervangen na vertrek
Een enkel, gestileerd wit schaakstuk dat de koning voorstelt, staand op een donker veld.

📝 In Actie

En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.

A2

In schaken, als je je koning verliest, verlies je het spel.

Tengo un par de reyes en mi mano.

B1

Ik heb een paar koningen in mijn hand.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rey de espadas – schoppenkoning
  • rey de corazones – hartenkoning
  • hacer jaque mate al rey – de koning schaakmat zetten

koning

Ook: meester, mogul
Een trotse chef-kok met een gouden kroon op zijn koksmuis, staand naast een perfect gerecht, wat meesterschap symboliseert.

📝 In Actie

Michael Jordan es el rey del baloncesto.

B1

Michael Jordan is de koning van het basketbal.

Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.

B2

Mijn opa is de koning van de paella; niemand maakt het beter.

Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.

B2

Dat kind is de koning van het huis, iedereen doet wat hij wil.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el rey del pop – de koning van de pop
  • el rey de las excusas – de koning van de excuses

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rey" in het Spaans:

koning→meester→mogul→monarch→soeverein→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rey

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rey' op een figuurlijke manier, om 'de beste in iets' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'rex', wat 'koning' of 'heerser' betekende. Deze Latijnse wortel is de reden waarom veel Europese talen vergelijkbare woorden voor koning hebben, zoals 'roi' in het Frans en 're' in het Italiaans.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: roiItalian: rePortuguese: reiGalician: rei

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'los reyes' gebruikt voor 'de koning en koningin'?

In het Spaans gebruik je de mannelijke meervoudsvorm wanneer je een groep hebt van zelfstandige naamwoorden van gemengd geslacht. Dus, 'un rey' (een koning) plus 'una reina' (een koningin) wordt 'los reyes'. Het werkt op dezelfde manier voor 'padres' (ouders, of alleen vaders) en 'hijos' (kinderen, of alleen zonen).

Moet ik 'rey' altijd met een hoofdletter schrijven?

Nee, meestal wordt het met een kleine letter geschreven, net als elk ander zelfstandig naamwoord (bv. 'el rey es rico'). Je gebruikt alleen een hoofdletter wanneer het als een naam wordt gebruikt in een formele titel, zoals 'el Rey Felipe VI' of wanneer je verwijst naar de huidige monarch zonder diens naam, 'el Rey dará un discurso'.