Inklingo
← Woordenboek

grey

grey/ɡɾei/

“grey” betekent “kudde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kudde

Ook: hoop
Een groep witte schapen die samen staan in een weelderige groene weide.

📝 In Actie

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

De herder leidde zijn kudde over het bergpad.

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

De kudde stond vredig te grazen onder de middagzon.

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

Het is moeilijk om de hele kudde bij elkaar te houden tijdens de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pastorear la grey – de kudde hoeden
  • una grey de ovejas – een kudde schapen

kudde

Ook: gemeente
Een diverse groep mensen die samen in een vredige cirkel staan in een rustige tuin.

📝 In Actie

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

De bisschop wijdde enkele bemoedigende woorden aan zijn kudde.

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

De gemeente verzamelde zich op het plein om de boodschap te horen.

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

Een goede leider zoekt altijd het welzijn van zijn volgelingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • feligresía (parochianen)
  • congregación (gemeente)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la grey de Dios – de kudde van God
  • dirigir a la grey – de gemeente leiden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • apartarse de la grey – Een groep verlaten of het geloof/principes opgeven

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grey" in het Spaans:

gemeente→hoop→kudde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grey

Vraag 1 van 3

Waar verwijst het Spaanse woord 'grey' meestal naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gregario(sociaal/gezellig) — Bijvoeglijk naamwoord
congregar(verzamelen/samenkomen) — Werkwoord
disgregar(opsplitsen/verspreiden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'grex, gregis', wat 'kudde', 'hoop' of 'groep' betekent. Deze wortel geeft ons ook Engelse woorden zoals 'congregation' en 'segregate'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: grexItalian: gregge

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'grey' de kleur in het Spaans?

Nee. Hoewel het lijkt op het Engelse woord voor de kleur, is de Spaanse kleur 'gris'. Het Spaanse woord 'grey' betekent 'kudde'.

Is 'grey' een veelgebruikt woord?

Nee, het is zeer zeldzaam in de spreektaal. Je vindt het meestal in de Bijbel, religieuze teksten of oude Spaanse literatuur.

Hoe spreek je 'grey' in het Spaans uit?

Het klinkt als het Engelse woord 'grey' of 'gray', maar met een korte, getikte 'r'-klank aan het begin.