manada

kudde?van grote grazende dieren (vee, olifanten),roedel?van wolven of honden

Ook:kudde?of sheep or goats,school?of marine mammals (whales, dolphins)

mah-NAH-dah

/maˈnaða/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een eenvoudige tekening van drie grote grijze olifanten die dicht bij elkaar op een grasvlakte staan, wat een kudde voorstelt.

Een manada (kudde) olifanten die samen lopen.

manada(Zelfstandig naamwoord)

fB1

kudde

van grote grazende dieren (vee, olifanten)

roedel

van wolven of honden

Ook:

kudde

of sheep or goats

school

of marine mammals (whales, dolphins)

📝 In Actie

Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.

We zagen een grote kudde olifanten de savanne oversteken.

La manada de lobos cazó un ciervo anoche.

De roedel wolven joeg gisteravond op een hert.

El león es el líder de la manada.

De leeuw is de leider van de pride/roedel.

Woordverbindingen

Synoniemen

rebaño (kudde (specifiek schapen/geiten))
jauría (roedel (specifiek jachthonden))

Veelvoorkomende Collocaties

manada salvaje – wilde roedel/kudde
líder de la manada – leider van de roedel

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Aangezien 'manada' eindigt op -a, is het altijd een vrouwelijk woord. Gebruik vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'una manada grande' (een grote kudde). In het Nederlands gebruiken we meestal het onzijdige 'de' (de kudde).

❌ Veelgemaakte Fouten

Werkwoordsvorm

Fout: “Las manadas están corriendo. (Gebruik van meervoudige werkwoordsvorm)”

Correctie: La manada está corriendo. (Het woord 'manada' is enkelvoud, dus het werkwoord moet enkelvoud zijn, zelfs als het naar vele dieren verwijst.)

⭐ Gebruikstips

Collectief Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'manada' zelf enkelvoud is (de kudde), ook al verwijst het naar vele dieren. Het werkwoord moet overeenkomen met 'manada': La manada come (De kudde eet).

Een dichte verzameling van vele gestileerde, diverse menselijke figuren die schouder aan schouder staan, wat een grote, ongeorganiseerde menigte illustreert.

Een ongeorganiseerde manada (groep) mensen die samen verzameld zijn.

manada(Zelfstandig naamwoord)

fC1

groep

wanneer verwezen wordt naar een ongeorganiseerde of grote menigte

bende

wat een negatieve of agressieve groep impliceert

Ook:

menigte

a large, disorderly crowd

zwerm

a mass of unwelcome people

📝 In Actie

Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.

Een horde toeristen viel het plein binnen, schreeuwend en foto's makend.

Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.

Ze bewogen als een roedel (of menigte), zonder naar iemand te luisteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

muchedumbre (menigte)
pandilla (bende)

⭐ Gebruikstips

Waarschuwing voor Figuurlijk Gebruik

Het gebruik van 'manada' voor mensen impliceert vaak dat ze zich primitief of zonder controle gedragen, net als dieren. Gebruik het voorzichtig, want het kan beledigend of kritisch klinken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: manada

Vraag 1 van 2

Als je een groep herten in het bos ziet, welk woord zou je dan gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

mano(hand) - Zelfstandig naamwoord

manotada(klap/slag met de hand) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'manada' voor alle soorten dieren gebruikt?

Hoewel het voor veel soorten gebruikt kan worden, is het het meest gebruikelijk voor zoogdieren (wolven, olifanten, vee, herten). Voor vogels gebruik je meestal *bandada* (zwerm), en voor vissen *cardumen* (school).