Hoe zeg je "kudde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kudde” is “rebaño” — gebruik 'rebaño' voor een kudde schapen of geiten, of voor een groep mensen die zonder kritiek een leider volgt.
rebaño
Voorbeelden
El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.
De herder leidt zijn kudde naar de berg.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
Voorbeelden
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
We zagen een grote kudde olifanten de savanne oversteken.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
De roedel wolven joeg gisteravond op een hert.
El león es el líder de la manada.
De leeuw is de leider van de pride/roedel.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'manada' eindigt op -a, is het altijd een vrouwelijk woord. Gebruik vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'una manada grande' (een grote kudde). In het Nederlands gebruiken we meestal het onzijdige 'de' (de kudde).
Werkwoordsvorm
Fout: “Las manadas están corriendo. (Gebruik van meervoudige werkwoordsvorm)”
Correctie: La manada está corriendo. (Het woord 'manada' is enkelvoud, dus het werkwoord moet enkelvoud zijn, zelfs als het naar vele dieren verwijst.)
ganado
gah-NAH-dohɡaˈnaðo
Voorbeelden
El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.
De boer verkocht al zijn vee op de lentemarkt.
Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.
Het verzorgen van het vee is zwaar werk waarvoor je vroeg op moet staan.
Altijd Enkelvoud
Hoewel 'ganado' naar veel dieren verwijst, wordt het bijna altijd als een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord behandeld, vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'vee' enkelvoudig is, ook al verwijst het naar een groep.
Het Vrouwelijke Gebruiken
Fout: “La ganada...”
Correctie: Gebruik altijd het mannelijke lidwoord: 'El ganado.' Het verandert niet van geslacht.
grey
greyɡɾei
Voorbeelden
El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.
De bisschop wijdde enkele bemoedigende woorden aan zijn kudde.
El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.
De herder leidde zijn kudde over het bergpad.
La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.
De kudde stond vredig te grazen onder de middagzon.
Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.
Het is moeilijk om de hele kudde bij elkaar te houden tijdens de storm.
Het is Vrouwelijk!
Hoewel het niet op 'a' eindigt, is dit woord vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' (bijv. la grey).
Meervoud maken
Om dit woord in het meervoud te zetten, voeg je '-es' toe aan het einde: 'las greyes'. De 'y' gedraagt zich hier als een medeklinker.
Figuurlijk Taalgebruik
Dit woord is een metafoor. Net zoals een herder schapen leidt, leidt een priester of leider een 'grey' (mensen).
Geslachtsfout
Fout: “el grey”
Correctie: la grey (het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord).
De Engelse Verwarring
Fout: “Gebruik van 'grey' om de kleur aan te duiden.”
Correctie: De kleur is 'gris'. Het Spaanse woord 'grey' betekent alleen kudde of groep.
ganadería
Voorbeelden
Fuimos a visitar una ganadería de toros bravos.
We gingen een ranch voor vechtstieren bezoeken.
Rebaño vs. Manada
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.