Hoe zeg je "kudde" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kudde” is “ganado” — gebruik 'ganado' voor de algemene term voor vee, zoals koeien, schapen en geiten die door een boer worden gehouden..
ganado
/gah-NAH-doh//ɡaˈnaðo/
Voorbeelden
El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.
De boer verkocht al zijn vee op de lentemarkt.
Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.
Het verzorgen van het vee is zwaar werk waarvoor je vroeg op moet staan.
Altijd Enkelvoud
Hoewel 'ganado' naar veel dieren verwijst, wordt het bijna altijd als een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord behandeld, vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'vee' enkelvoudig is, ook al verwijst het naar een groep.
Het Vrouwelijke Gebruiken
Fout: “La ganada...”
Correctie: Gebruik altijd het mannelijke lidwoord: 'El ganado.' Het verandert niet van geslacht.
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
Voorbeelden
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
We zagen een grote kudde olifanten de savanne oversteken.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
De roedel wolven joeg gisteravond op een hert.
El león es el líder de la manada.
De leeuw is de leider van de pride/roedel.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'manada' eindigt op -a, is het altijd een vrouwelijk woord. Gebruik vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden: 'una manada grande' (een grote kudde). In het Nederlands gebruiken we meestal het onzijdige 'de' (de kudde).
Werkwoordsvorm
Fout: “Las manadas están corriendo. (Gebruik van meervoudige werkwoordsvorm)”
Correctie: La manada está corriendo. (Het woord 'manada' is enkelvoud, dus het werkwoord moet enkelvoud zijn, zelfs als het naar vele dieren verwijst.)
Veelgemaakte fout: 'ganado' vs. 'manada'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.