Hoe zeg je "zwerm" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zwerm” is “rebaño” — gebruik 'rebaño' voor een zwerm dieren, met name schapen, die door een herder worden geleid of bijeengehouden.
Dutch → Spaans
rebaño
nounA2neutraal
Gebruik 'rebaño' voor een zwerm dieren, met name schapen, die door een herder worden geleid of bijeengehouden.
Voorbeelden
El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.
De herder leidt zijn kudde naar de berg.
ejército
nounB2formeel
Gebruik 'ejército' voor een zeer grote, georganiseerde groep mensen die ergens naartoe trekt of een gezamenlijke taak uitvoert, vergelijkbaar met een georganiseerde massa.
Voorbeelden
Un ejército de voluntarios ayudó a limpiar la ciudad después de la inundación.
Een leger vrijwilligers hielp de stad opruimen na de overstroming.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
nounC1neutraal
Gebruik 'manada' voor een groep dieren die samen optrekt, of informeel voor een grote, soms ongecontroleerde groep mensen.
Voorbeelden
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
Een horde toeristen viel het plein binnen, schreeuwend en foto's makend.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
Ze bewogen als een roedel (of menigte), zonder naar iemand te luisteren.
Verwarring tussen 'rebaño', 'ejército' en 'manada'
Leerlingen verwarren deze woorden vaak omdat ze allemaal een groep aanduiden. 'Rebaño' is specifiek voor vee, 'ejército' impliceert organisatie en een doel, terwijl 'manada' meer een losse, soms chaotische groep beschrijft, zowel voor dieren als mensen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.