Hoe zeg je "zwerm" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zwerm” is “ejército” — gebruik 'ejército' wanneer de zwerm bestaat uit mensen die samenwerken voor een bepaald doel, zoals vrijwilligers..
Dutch → Spaans
ejército
SustantivoB2neutraal
Gebruik 'ejército' wanneer de zwerm bestaat uit mensen die samenwerken voor een bepaald doel, zoals vrijwilligers.
Voorbeelden
Un ejército de voluntarios ayudó a limpiar la ciudad después de la inundación.
Een leger vrijwilligers hielp de stad opruimen na de overstroming.
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
SustantivoC1informeel
Gebruik 'manada' voor een grote, vaak ongeorganiseerde groep mensen die zich samen verplaatst of zich opdringt, zoals toeristen.
Voorbeelden
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
Een horde toeristen viel het plein binnen, schreeuwend en foto's makend.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
Ze bewogen als een roedel (of menigte), zonder naar iemand te luisteren.
Ejército vs. Manada
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'ejército' voor een groep mensen die gewoon samen is, zonder een specifiek gezamenlijk doel. 'Manada' is geschikter voor een grote, vaak wat chaotische groep mensen, zoals een zwerm toeristen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.