Inklingo
← Woordenboek

individuo

in-dee-VEE-dwoin.diˈβi.ðwo

“individuo” betekent “individu” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

individu, persoon

Een eenvoudige kinderboekillustratie die een eenzame figuur toont die in het midden van een uitgestrekt, leeg landschap staat, wat het concept van alleen zijn benadrukt.

📝 In Actie

Cada individuo tiene derecho a la libre expresión.

B1

Ieder individu heeft recht op vrije meningsuiting.

El estudio analizó las preferencias de mil individuos.

B2

De studie analyseerde de voorkeuren van duizend individuen.

Necesitamos un individuo con experiencia en este campo.

B1

We hebben een persoon nodig met ervaring op dit gebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • grupo (groep)
  • colectividad (collectiviteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • individuo responsable – verantwoordelijk individu
  • derechos del individuo – individuele rechten

gozer, vent

Ook: figuur
Een vriendelijke illustratie van een man met een casual T-shirt en spijkerbroek, die glimlacht en vriendelijk zwaait.

📝 In Actie

¿Quién es ese individuo que está mirando por la ventana?

B2

Wie is die vent die door het raam kijkt?

Llamaron a la policía por un individuo sospechoso en la calle.

C1

Ze belden de politie vanwege een verdachte figuur op straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tipo (gozer, vent)
  • fulano (zo-en-zo)

Veelvoorkomende Collocaties

  • individuo desconocido – onbekend individu

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "individuo" in het Spaans:

figuur→gozer→individu→persoon→vent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: individuo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'individuo' in de meer informele/verdachte betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
individual(individueel (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
individualismo(individualisme) — Zelfstandig naamwoord
individualizar(individualiseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
residuobaldío
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *individuus*, wat 'ondeelbaar' of 'dat wat niet verdeeld kan worden' betekent. Deze wortel benadrukt het idee van een enkele, complete eenheid – een persoon.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: individualFrench: individu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'individuo' hetzelfde als 'persona'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'individuo' wordt over het algemeen gebruikt in meer formele, wetenschappelijke of statistische contexten (zoals 'een groep individuen'). 'Persona' is het meest gebruikte, alledaagse woord voor 'persoon' of 'mens'.

Kan ik 'individuo' gebruiken om naar een vrouw te verwijzen?

Ja, dat kan! Hoewel 'individuo' een mannelijk zelfstandig naamwoord is (el individuo), wordt het universeel gebruikt om naar elke afzonderlijke persoon te verwijzen, man of vrouw. Je verandert het nooit in *individua*.