Inklingo
← Woordenboek

residuo

rre-SEE-dwoh/reˈsiðwo/

“residuo” betekent “afval” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afval

Ook: residu, restant
Spain
Een groene afvalbak gevuld met lege plastic flessen en papiersnippers.

📝 In Actie

Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.

A2

Het is belangrijk om elk afval in de juiste bak te scheiden.

La fábrica produce muchos residuos tóxicos.

B1

De fabriek produceert veel giftig afval.

Quedó un pequeño residuo blanco en el fondo del vaso.

B2

Er bleef een klein wit residu achter op de bodem van het glas.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • recurso (hulpbron)
  • materia prima (grondstof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • residuos orgánicos – biologisch afval
  • tratamiento de residuos – afvalverwerking
  • gestión de residuos – afvalbeheer

rest

Ook: spoor
Een enkele rode appel die alleen op een houten tafel ligt nadat er verschillende andere zijn weggehaald.

📝 In Actie

Si divides diez entre tres, el residuo es uno.

B1

Als je tien deelt door drie, is de rest één.

No queda ni un residuo de duda sobre su inocencia.

C1

Er blijft geen spoor van twijfel over aan zijn onschuld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • residuo fiscal – fiscaal tekort

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "residuo" in het Spaans:

afval→residu→rest→restant→spoor→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: residuo

Vraag 1 van 3

Welk woord is formeler en wordt gebruikt voor milieuthema's?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
residual(overgebleven/residu) — Bijvoeglijk naamwoord
residir(wonen) — Werkwoord
residencia(residentie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
individuoasiduo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'residuum', dat komt van 'residere', wat betekent 'achterblijven' of 'achterover zitten'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: residueFrench: résiduPortuguese: resíduo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'residuo' gebruiken om te praten over etensresten?

Over het algemeen niet. Voor etensresten op een bord gebruik je 'sobras' of 'restos'. 'Residuo' is meer voor chemisch, industrieel of ecologisch afval.

Is 'residuo' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?

Het is gebruikelijk als je het hebt over recycling of het milieu, maar voor het weggooien van keukenafval zeggen de meeste mensen gewoon 'basura'.

Wat is het verschil tussen 'residuo' en 'desecho'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Residuo' impliceert vaak iets dat na een proces overblijft, terwijl 'desecho' benadrukt dat iets wordt weggegooid omdat het niet meer nuttig is.